3utcricftionö=6pradjcii. 
609 
werben, ftinfen unb piy gaffen. $)ic 2Surgel pu finbet fid) weiter im 
lateinifdgen pus, putridus, im gotgifegen fuls, im englifd)cn foul, im beutfegen 
faul u. f. w., ber grangofe nennt beit ©offenfegrer fef;r auäbrudföooE: 
maitre fi! fi! SDaS englifdje fiend (Teufel) unb beutle geinb fegeinen fteg 
angufdjliejsen. Aber aud) ber ©ulu brauet ben AuSbrud: „bag gleifcg fagt 
pu!" ftatt „e3 ftinft", ber Sintorefc fagt poop, ftinfenb; bie ©uicge*©pradge 
f;at puh, gäulnift unb pus oerberben. An baio maitre fi fi erinnert ber 
amerifanifdge Spante be§ ©tinftgierä (o-pun-pun), ber ©an<ofrit*;Rame ber 
3ibetgfage (pütikä) unb an biefen wieber ba3 frangöfifege putois, glti)3. 
Slber berfelbe Anlaut pu, bu, fu gegt nun auf ber gangen 2öelt aucg 
in eine 9Renge Wörter, bie nur ba£ Sffiegblafen mit bem 3ttunbe im Allgemeinen, 
unb ogne ben befonberen Sßebenbegriff be£ Unangenegmen, anbeuten wollen. 
2)a§ beutfdge unb bänifege puften (weldge£ mit 23ufen gufammengugängen 
fd^eint) entfpriegt bem puput ber Eftalapen, bem pupui ber 3ftaori, bem bufa 
ber ©alla, pubuni ber Peruaner, bem puhkia ber ginnen, puciu ber Sittgauer, 
puacb ber Hebräer u. f. w. Leiter leiten fieg bann in ben oerfcgiebenfien 
©praegen Wörter ab, weldge ba3 An* unb Au3blafen be<3 geuer§, ba£ Halt* 
blafen einer ©peife, ba£ Aufblafen unb Aufblähen ober 23lafenwerfen einer 
©adge begeiegnen wollen, fo nennen bie ©ulu’£ fogar einen aufgeblafenen Jferl 
puku puhu. ©oE ein furger SuftftoB begegnet werben, fo fdgneibet bie ©praege 
bie Sgätigfeit ber Sippen mit einem ff ab, unb e£ entftegt ba£ ?ßuff ! ober 
23uff! ber £)eutfcgen, weldge3 feine3weg3 ben $naE, fonbern oielmegr ben 
Suftftofs naegagmett wiE. ©o feiert bie (Snglänber für ^uberquaft powder- 
puff, für 23ooift puff-ball. £)ie gnbianer oon 2)ucatan nennen ba3 23la3rogr 
pub, unb bie ©efeEfd)aft<c*gnfulaner, weld)e meinten, bie Europäer bliefert 
bureg if)r ©ewegr, bilbeten abcbalb oon igrent pubi blafen ba3 A3ort pupuhi 
fegiefeen, wägrenb bie ^Keufeetänber bie glinte einfad) pu nannten. S)ie 
£fcginut*;gnbianer ^orbamerifa^ überfegten ©d)ie]sen marnuk pu, b. g. *pu 
madgen, unb einen fedgjciäufigen 9teooloer nannten fie tohum pu, b. g. 
fecg<cmat $u! 
©egr legrreieg für bie ßmtftegung oieler SSörter au£ Qnterjeftionen ftnb 
aud) bie Au3brüde, mit welken bie oerfdgiebenen ©praegen ba£ ©cgweigen 
ober ©tummfein begegnen. 2Senn ^apageno in ber 3<*uberjtöte fein ©c^lofs 
oor ben 9ttunb gelegt befommt, fo fingt er befanntUcg auf m’m bureg bie 
9tafe weiter, al£ ben einzigen Saut, ben er geroorbringen fann. tiefer Saut 
finbet fid; in bem mum ber ©ngtänber, bem maum ber £agiter, bem ftumm 
ber SDeutfcgen unb bem aEgemein oerbreiteten bum! hum! wenn man gu einer 
3ffebe etwa3 gu erwibern gatte, aber gu fegweigen oorgiegt, wieber. 3)ie Söorte 
fummen, brummen, oermummen u. f. w. fcgliegen fid) an. Anbrerfeibo wirb 
bei faft aEen Böllern ber (Srbe Etuge oerlangt mit einem langgegogenen 
3ifcglaut, ber, wie icg glaube, ba§ ©ummen ber ©tiEe im Dgre — benn man 
gört bie ©tiEe befanntlidg al3 innere^, fonft übertönte3 $innen*@eräufdg — 
©lerne, SBerben unb Vergeben. 39 
