668 
®te ©nttoicflung be§ ©djriftthmnS 
Singen, burdj ein Di)r neben einem geöffneten £i)or baS §ören u. f. w. 53ei 
ben ßdjinefen I;at ftdj befanntlid) bie SBilbfdjrift burd; Vermehrung unb eine 
bi§ gut oodfomntenen llnfennttidjfeit gegangene Schematifirung ber einzelnen 
53ilb3eid)en z u einer Schriftart entwicfelt, in welcher nicht nur Vorgänge im 
Allgemeinen bargeftellt merben fönnen, fo baß man fie aus ben Silbern 
herauSbeutet, nach Art ber 3ei<heubeuter, fonbern in welcher eine in ddnefifdjer 
Spradje gehaltene fHebe, ein Vornan, ©ebidjt u. f. m. Söort für 28ort nieber* 
getrieben merben tonnen, ba auch für bie grantmatifalifchen VerbinbungSworte 
3eid;en oorljanben ftnb. (Sine foldje Söortfd^rift ift nur benfbar bei einer 
Spradje, bie rcie bie djineftfdje, mit bemfelben SBorte gugleicg tarnen, (Sigen* 
fdjaft unb SHjätigfeit eines SDingeS auSbrüdt unb aus bent Sinn unb ber 
Sßortftellung entnehmen läßt, ob baS betreffenbe Vilbzeicßen als §aupt=, (Sigen* 
fchaftS* ober 3 e itu^t in bent gegebenen gatte zu oerfteljen fei. £>ie 3Jle hr* 
zal;l ber ^erfonen unb Sachen, bie gortbauer einer §anblung unb bie 
Steigerung beS (SigenfchaftS worteS mirb babei allenfalls burd) Aöieberholung 
beS Seitens angebeutet. Obwohl bie £autfpra<he f'aunt mehr als ein halbes 
Saufenb einfilbiger Sßorte befißt, mußte eine unenbtid) größere Anzahl non 
Vilbzeichen uereinbart merben, ba manches biefer 2öorte burch Veränderung 
ber AuSfpradje unb Betonung eine mehr als zehnfache Vebeutung erhalten 
f'ann. So bezeichnet j. V. bie einfadje Silbe po bei ihnen nicht meniger als 
elf oerfdjiebene £)inge unb begriffe. QebeS biefer beim Spredjeit burd; bie 
Betonung unterfcfpebenen SBorte erforbert aber ein oerfdjiebeneS Vilbzeidjen, 
unb fo flieg bie 3 a hl ber für beit gewöhnlichen Wertet;? unb bie Umgangs* 
Sdjriftfpradje erforberlidhen 3eid;en, bereu Äenntniß unumgänglich ift, auf 
mehrere Saufenb. -üttan fießt, baß eS feljr oiel fernerer ift, in @hiua lefen 
unb fdjreiben zu lernen, als bei unS, unb ber Sdjtiler braudjt in ber £l)at 
ein mehrjähriges Stubiunt bazu. Aber ein djineftfcher (belehrter muß feine 
breißig bis oierzigtaufenb Vilbzetdjen im $opfe haben, unb für bie Söiffen* 
fünften mit ihren ÄunftauSbrücfen reichen auch biefe nicht auS, unb bie 3<*hl 
berfelben foll bereits ein igunberttaufenb Übertritten haben, gür baS Ver* 
ftänbniß ber in feiner eigenen 3Jtutterfpradje gefdjriebenen Vüd)er f'ann baßer 
felbft ber gebilbete Sefer umfangreicher 9iacßfdjlagebüd;er nicht entbehren, bereu 
Gebrauch eine weitere ©efcßicflichfeit erforbert, ba bie Aöorte natürlich nicht 
alphabetifch georbnet fein fönnen, fonbern nach einem fünftlidjen, auf Anorb* 
nung unb 3 a hl ber Striche in jenen Silbern begrünbeten Sijftente gereißet 
finb. Obwohl biefe Schaft, foweit fie ungebräuchliche 3 e ^ en auSfdjUeßt, 
gegenwärtig noch uon fünfhunbert Millionen Afiaten oerftanben wirb, bie ftd) 
nicht mehr burdj bie Spradje oerftänblid; madjen fömtten, ftetlt fie natürlich 
eine feßr niebrige, wenn and) in ihrer Art ßödjft auSgebilbetc Stufe ber 
Schriftfprache bar, fie erinnert an in anbertt $ulturlänbent uor unbenf liehen 
3eiten überwunbene $inbßeitS*(Spo(hen ber ^ftenfdjßeit, uttb nur beShalb 
burften wir hier länger bei berfelben oermcilcn. 
