nicht v'cnnieclcn. l)r. M. ]h;ilKENS und ich haben deshalb für die endgültige Entscheidung jener I'rage den in 
big. 2 ('J'af. IV) dargestellten Schöpfapparat construirt, welcher nach der Füllung noch in der Tiefe wi^Ier luftdicht ver- 
schlossen wird und auch für spatere etwaige Gasentwickelung Raum bietet. 
Zur Aufnahme des Wassers dient ein in seinem oberen Theil sehr starkwandiger Reutel a aus nicht 
vulkanisirtem Kautschuck. Derselbe ist mit starker Spannung über das in der Zeichnung nicht sichtbare 
trompetenförmige Ende des Messinghafses b gezogen. Darüber befindet sich eine gleichgeformte, etwas über- 
greifende Glocke c. Durch den Ring des dreiarmigen Halters d, welcher sich auf einer auf den Hals b ge- 
schnittenen Schraube bewegt, wird die Glocke c stark auf das Gummi niedergepresst. Der Hals hat bei b eine 
wenig conische Durchbohrung für den äusserst sorgfältig gearbeiteten, luftdicht schliessenden Hahn e. Durch 
die Gabel f wird dieser Hahn so gedreht, dass der Apparat bei der gezeichneten Stellung der Gabel offen, beim 
Niederdrücken derselben geschlossen ist. Sie wird bei diesen Stellungen durch die Vorrichtung g in ihrer Be- 
ivegung gehemmt. Alle diese Apparattheile sind aus Messingguss gefertigt und auswendig wie inwendig galva- 
nisch vernickelt. Das Ganze ruht auf dem gefirnissten eisernen Gestell h, an dessen drei Ringe die Leine zum 
Hinablasseiv des Apparats befestigt wird. An die Gabel f wird bei i ein Schwimmkörper mit ungefähr 300 Grni. 
Auftrieb, bei k an kurzer Leine ein Bleiloth befestigt, dessen Gewicht jenen Auftrieb um etwa das Zehnfache 
überwiegt. Als Schwimmer könnte eine mit starkem Kautschuck überzogene Kugel aus leichtem Holze dienen; 
wir benutzten abgestumpfte Kegel aus .solchem Holze, die in möglichst fest anliegenden Hüllen von dünnem 
Messingblech steckten, aber der wiederholten Einwirkung des hohen Druckes nicht wiederstanden. 
(Neuerdings hat der Mechaniker Steger an diesem Apparat eine Abänderung angebracht, welche den 
Schwimmer überhaupt entbehrlich macht. Sie ist aus Fig. 3 11.4 (Taf. IV) leicht erkennbar: Das an der Leine a 
befestigte Gewicht hält den Gummibeutel in der in Fig. 3 gezeichneten Stellung geschlossen, bis es den Meeres- 
grund berührt, worauf der Apparat bis zum Verlassen des Grundes die Stellung von Fig. 4 einnimmt und sich 
durch den bei dieser Stellung geöffneten Hahn mit dem Tiefenwasser füllt.) 
Der vorher mit Sublimatlösung ausgeriebene Gummibeutel wird zu etwa einem Fünftel seines Raum- 
inhaltes mit Quecksilber gefüllt. 
Beim Gebrauch des Apparats wird er »bei geöffnetem Hahn in den Messinghals hinaufgedrückt, bis das 
•Quecksilber diesen vollständig anfüllt. Dann wird der Hahn geschlossen und der Apparat versenkt. 
Sobald das Bleigewicht den Meeresgrund berührt, wird durch den Schwimmer der Hahn geöffnet, de’r 
bisher aufgestülpte Gummibeutel fällt nieder und der Apparat füllt sich mit Wasser, worauf er sich beim Ver- 
lassen des Meeresbodens wieder luftdicht schliesst. 
Die mittels dieses Apparats geschöpften Wasserproben enthielten nicht mehr Luft, als diS mit dem oben 
beschriebenen einfacheren Apparat erhaltenen. Das Wasser der Tiefe enthält also keinen Luftüberschuss ver- 
mittelst des dort herrschenden hohen Drucks aufgelöst. 
Dahingegen entspricht die Luftmenge allerdings annähernd der in der Tiefe herrschenden Temperatur, 
so dass, wo die Temperatur der tieferen Schichten erheblich niedriger ist, als die der Oberfläche, dort auch eine 
entsprechend grössere Gasmenge vorhanden ist. Die Zahlen der Tabelle in ihrer Gesammtheit lassen diese 
Abhängigkeit deutlich erkennen, wenn auch bei der immerhin misslichen Aufgabe, die Gase ganz vollständig 
auszutreiben, die Uebereinstimmung im Einzelnen zu wünschen übrig lässt. 
Nachdem einmal erkannt war, dass ein irgend erheblicher Ueberschuss von Gas im Tiefenwasser nicht 
vorhanden sei, durfte unbedenklich für die grosse Mehrzahl der Tiefwasserproben der einfachere Cylinder-Schöi:)f- 
apparat benutzt werden, da bei der grossen damit gehobenen Wassermenge und der schnellen, durch eine 
Dampfwinde besorgten Hebung nur eine sehr geringe Temperaturänderung stattfand. 
Von vornherein darf man annehmen, wenn es auch aus den Messungen nicht deutlich hervorgeht, dass 
die in der Tiefe wirklich vorhandene Luftmenge hinter derjenigen, welche der Tiefentemperatur entsprechen 
würde, wenigstens um den Betrag des etwa verbrauchten Sauerstoffs zurückbleibt. Bei den später mit mehr 
IMusse angestellten Untersuchungen in der Kieler Bucht habe ich diesem Punkte besondere Aufmerksamkeit 
zugewandt und durch zweimaliges Auskochen jeder Wasserprobe den Luftgehalt möglichst genau zu ermitteln 
gesucht. In der That war der grössere Verbrauch' von Sauerstoff hier als Deficit an der totalen Luftmenge erkennbar. 
Ich glaube danach, über den Luftgehalt des Meerwassers in der Tiefe den Satz aufstellen zu können, 
,,dass die Summe von Sauerstoff und Stickstoff nahezu gleich ist derjenigen Menge dieser Gase, welche das 
Wasser bei seiner wirklichen Tiefentemperatur an der Meeresoberfläche aus der AthmosiDhäre aufnehmen würde, 
weniger der etwa verbrauchten Sauerstoffmenge.“ 
Aus diesem Satze folgt, dass das Meerwasser der Tiefe sich mit nahezu derselben Temperatur, welche 
es dort besitzt, an der Oberfläche befunden und hier mit den atmosphärischen Gasen gesättigt haben muss. 
Bei den auf unserer P'ahrt erreichten grösseren Tiefen könnte es ohne andere Entscheidungsgründc 
zweifelhaft bleiben, ob das darin befindliche kalte Wasser aus nördlicheren Breiten stammt, oder ob es seine 
niedere Temperatur nur der Abkühlung verdankt, welche an Ort und Stelle das jedesmalige Oberflächenwasser 
während der Wintermonate erleidet. 
