21 
l'onn wieder, wonach dieselben an den gcoj^raphisch verschieilcncn Punkten in ilircr Hczicluing zu den Tiefen- 
vcrhaltnisscn ersichtlich werden, während in TaQjl 11 nur die (irössc der Schwankungen erkennbar war, 
Pei dieser Darstellung sind, wie auch die in der Tafel aufgenonimcnen Nuinincrn des Peobachtungs- 
journals nachweisen, die den Küsten sehr nahe liegenden Punkte ausgeschlo.ssen worden, uni unwesentliche, die 
Klarheit des Pildes beeinträchtigende Storungen zu vermeiden. 
Auf der oberen I lälfte der Tafel ist wieder das Resultat der beobachteten Temperaturen und zwar der 
Reiseroute sich anschliessend dargestcllt. Dem entspricht dann auf der unteren Ilidfte der Tafel die vertikal 
dari^itcr stehende Angabe der specifischen Gewichte des Wassers. Die Pedeutung der h'arben für die Wasser- 
temperaturen, resp. Dichtigkeiten, ist auf der Tafel angegeben. 
]\Ian erkennt sofort, dass kaltes und warmes Wasser, hohes und geringes specif. Gewicht, sich sehr 
charakteristisch, einerseits geographisch, anderseits nach den Tiefen, scheidet. Kaltes Wasser, wenn wir .solches 
für unsere Peobachtungszeit so nennen wollen, d. h. Wasser von weniger als lO”, ist nur in der nördlichen 
Hälfte der Nordsee bis zum Rande der Doggerbank zu finden, wo sich unmittelbar an eine höhere Wärme 
in 20 Faden Tiefe eine sehr niedrige Temperatur (7'’, 3) anschliesst. Das kälteste Wasser liegt jedoch in der norwegi- 
schen Rinne, wo es auch in Tiefen, die an der schottischen Küste sich ebenfalls finden, doch niedrigere Tem- 
peraturen aufweist. Warmes Wasser füllt die ganze südliche Nordsee und verbreitet sich, aber nur 
oberflächlich in einer 10 bis 20 Faden starken Schicht nordwärts, das kalte Wasser der nördlichen Hälfte zwischen 
Norwegen und Schottland überlagernd. Wo diese oberflächliche Erwärmung in etwas grössere Tiefen hinabreichte, 
erschien dafür die Oberfläche selbst relativ kühler, d. h. doch wohl nichts Anderes, als dass durch die starke 
Pewegung des Wassers durch die Winde (welche kurz vor und während der Fahrt heftig wehten) eine gleich- 
mässigere, in grösseren Tiefen wirkende Durchmischung, stattgefunden hatte. 
Im Ganzen zeigt sich eine regelmässige Zunahme der Wärme an der Oberfläche von N nach S. Nur 
in dem .mittleren Orte Silver pit, welcher westlich von der Doggerbank eine tiefere direkte Verbindung zwischen 
der nördlichen und südlichen Hälfte der Nordsee darstellt, ist eine kleine Abnahme der Wärme (verhältnissmässig 
zur geographischen LageJ bemerkbar und ebenso sind die nördlichen holländischen und deutschen Küsten relativ 
zu warm, fast ebenso warm, wie die am südlichsten beobachteten Orte. 
Pei der Abbildung der Verhältnisse des spec. Gewichts bedeutet die untere starke Linie die Dichtigkeit 
des Wassers am Grund« und zwar mit dem wirklichen Werthe, welcher als Ordinatenwerth am Rande der 
Tabelle angegeben ist. Das schwerste auf dieser Reise gefundene Wasser am Grunde (79) hatte also ein spec. 
Gewicht von 1,0273. Die Dichtigkeit des Oberflächenwassers an denselben Localitäten ist sodann durch die obere 
schwächere Linie ausgedrückt, die Abstände beider Linien von einander charakterisiren also für jeden Ort die 
daselbst zwischen Oberfläche und Tiefe beobachteten Abweichungen. Man sieht, dass auf der ganzen Fahrt in 
der Nordsee die Differenz zwischen Oberfläche und Tiefe nur noch an der norwegischen Küste von einiger 
Bedeutung ist. Dies ist der mehrfach hervorgehobene Wasserzufluss aus der Ostsee, welcher sich in der Zeichnung 
noch weit mehr geltend gemacht hätte, wenn die dem Skager Rak näher gelegenen Peobachtungen mit aufge- 
nommen worden wären. 
Im Uebrigen, besonders aber in der südlichen Hälfte, ist kaum ein Unterschied zwischen oberen und 
unteren Schichten bemerkbar. Dies gleichmässigere Wasser ist aber nicht völlig so schwer, als das schwere 
Wasser der Tiefen in der nördlichen Hälfte, also wohl durchweg etwas durch Landgewässer beeinflusst. Dies 
war auf der ganzen P'ahrt der Fall, es scheint also wenigstens in den Sommermonaten in der südlichen Nordsee* 
hälfte immer etwas angesüs.stes Wasser vorhanden zu sein. 
Natürlich ist aus allem Diesen ein allgemeiner Schluss auf die Zustände des Nordseewassers zu anderen 
Jahreszeiten und in anderen Jahren nicht gestattet. Im Gegentheil liegen bereits aus Stationsbeobachtungen die 
Anzeichen vor, dass im Winter schweres Wasser sich weiter süd- und ostwärts verbreitet. lünflüsse dauernder 
heftiger Windrichtungen werden ebenso wenig abzuweisen sein. Unter Umständen mag das kältere Wasser des 
Nordens die Doggerbank theilweise überfluthen und das wärmere südliche für einige Zeit zurückdrängen, oder 
auch umgekehrt. 
Jedenfalls erscheinen die auf unserer I'ahrt an den verschiedenen Punkten der Nordsee beobachteten 
starken Verschiedenheiten des Wassers sowohl nach dem Wärme- als dem Dichtigkeitsgrade hinreichend 
beachtenswerth, um zu vielseitigen dauernden Peobachtungen äufzufordern, die erst zu einer genauen Kenntniss 
der verwickelten Pewegungsgesetze führen können, von denen die physikalischen Eigenschaften der Nordsee 
abhängig sind. 
6 
