Tabelle C. 
X'crglcicli einiger HeobachLungen der Meeres-'remperatur der l’oinmerania-l'ahrt 1872 
mit solchen, welche auf der Porcii[)ine-l'ahrt östlich von den Shetlands Inseln 
im August und Se[)tember 1 869 gemacht wurden. 
Beobacht- 
ung.s-No. 
Nördl. 
Breite 
Länge v. 
Greenwich 
Tiefe 
in Faden 
Obcrfiäch.- 
Temp. 
"Gels. 
Grund- 
Temp. 
"Gels. 
( 
60 "3 2' 
o'’29' 
Westl. 
64 
1 1 '>1 
9"4 
Porcupinc-h ahrt 1 
P- 68 
60 ‘‘2 3' 
o"33' 
Oestl. 
75 
1 1 "4 
6 ”7 
1 869 ) 
69 
6o“i‘ 
o"i8' 
Westl. 
67 
I2'>0 
6«6 
1 
70 
60 "4' 
0"2I' 
66 
1 1 "9 
7<'2 
/ 
76 
0^50' 
Oestl. 
56 
läV 
7'’2 
1 
77 
58 " 43 ' 
o'’i5' 
J* 
66 
i3"o 
7^0 
Pommerania-Fahrt 7 
79 
58^27' 
o''40' 
Westl. 
69 
13 "7 
705 
1872 \ 
94 
55 " 43 ' 
0^40' 
34 
1409 
709 
1 
96 
5 5 "32' 
oBo' 
Oestl. 
36 
15 "6 
7'’2 
V 
97 
55 "i 2 ' 
I"0' 
J) 
3Ö 
15 "9 
705 
Hart an der schottischen und englischen Küste ergaben unsere Beobachtungen (81. 84. 92. 93,) in 
Uebereinstimmung mit den von den englischen Gelehrten in der Nähe der Küsten ermittelten Werthen keine 
so niedrige Tiefentemperaturen, was unzweifelhaft von den Einflüssen der Küste, namentlich der dort lebhaft 
stattfindenden Durchmischung des Wassers durch Ebbe und Fluth herrührt. Dagegen besteht, wie aus der oben 
zusammengestellten Tabelle B ersichtlich wird, in dem östlichsten Theil der Nordsee schon bei 50 Faden die 
niedrige Temperatur von 5*' bis 6 ^, welche von den englischen Forschern nördlich und westlich von den Shet- 
lands Inseln nun in einer dreifach grösseren Tiefe gefunden wurde. Dies dürfte aus folgender Betrachtung seine 
Erklärung finden. 
Durch die gründlichen Untersuchungen der Porcupine-Expedition sind zwei in Beziehung auf ihre Tem- 
peratur sehr verschiedene Zonen im Meerwasser zwischen Schottland und den Faroer nachgewiesen. Die wärmere 
(warm area), welche als eine aus südlicheren Breiten des Atlantischen Oceans kommende obere Strömung be- 
trachtet werden muss und sich, wie es nach neueren Beobachtungen scheint, auch zwischen den Faroer und 
Island findet. Diese wärmere Zone hat selbst noch in 200 Faden Tiefe eine Temperatur von etwa und hat 
also das Tiefenwasser der Nordsee mit derselben keine Aehnlichkeit. 
Die kältere (cold area), in deren grössten gemessenen Tiefen von 640 Faden sich Wasser von — 1",3 
findet, kann solche Kälte nur arktischen Breiten verdanken. Innerhalb dieser kalten Zone war die bei 200 Faden 
gefundene Minimal-Temperatur 4",4, d. h. etwa eben dieselbe, als die niedrigste auf unserer Fahrt in der nor- 
wegischen Rinne gefundene. 
Dass die noch niedrigeren Temperaturen der kalten Zone nicht in dieser Rinne, auch nicht in den im 
Süden Norwegens im Skager Rak vorkommenden mehr als 400 Faden tiefen Stellen Vorkommen, erklärt sich 
daraus, dass diese tiefen Stellen mit dem arktischen Meere nicht durch einen ebenso tiefen Kanal in Verbindung 
stehen. Die Tiefe der Rinne an ihrer nördlichen und westlichen Grenze beträgt kaum 200 Faden und folglich 
muss das eisige und deshalb schwerere Wasser aus den grösseren Tiefen des arktischen Meeres Zurückbleiben 
und kann in die tiefen Stellen nahe der norwegischen Küste nur solches Wasser gelangen, welches die Tem- 
jDeratur der 200 Fadentiefe mitbringt. 
Wie gross die Schwankungen in verschiedenen Jahreszeiten sein mögen, wenn etwa wie im Winter das 
Wasser der kalten Zone auf 200 Faden einen geringeren Wärmegrad als 4", 4 besitzt, welches dann in die nor- 
wegische Rinne eintreten könnte, wird gewiss bald durch die fieissigen in Norwegen angestelltcn Beobachtungen 
bekannt werden. 
Was nun den zweiten im nördlichen Abschnitte der Nordsee erwähnten Unterschied der Temperaturen 
an den Ost- und den West-Küsten betrifft, so ist dies bei der Beschreibung der I'ahrt schon so ausführlich 
erörtert, dass hier eine kurze Zusammenfassung des Gesagten genügen wird. Das Oberfiächenwasser i.st im 
Sommer in der Nähe der norwegischen Südwestküste am wärmsten, was auch schon aus den an den schottischen 
und den norwegischen Küsten regelmässig ange.stelltcn Beobachtungen bekannt war. Diese Erhöhung der Tem- 
peratur an der norwegischen Küste ist zum Theil dem angesüssten aus der Ostsee stammenden Oberflächen- 
strome zuzuschreiben. Zum Theil aber bildet sich auch dadurch ein Gegensatz zwischen den Ost- und We.stküsten, 
') The deplhs (jf Uic sea by Prof. Wyvii.i.k Thomson p. 396. 
5 
