IG 
gerechtfertigt erscheinen lassen, ein zusammenhängendes Bild der Temperaturen, des specifischcn Gewichts, der 
Strömungen in der Nordsee zu entwerfen, so weit dazu das Material aus den Beobachtungen unserer Unter- 
suchungsfahrt und aus anderweit bekannt gemachten Untersuchungen entnommen werden kann. 
a. Die Temperaturen der Nordsee. 
I. Uie nördliche tiefere Hälfte. 
13. In derjenigen Hälfte der Nordsee, welche oben als die nördliche tiefere bezeichnet worden ist, 
finden sich im Sommer Wasserschichten von sehr ungleicher Wärme. Enstlich ist überall die Tiefe viel kälter 
als die Oberfläche, zweitens tritt ein Gegensatz im Oberflächenwasser an den beiden Küsten der östlichen 
(Jütland und Norwegen) und der westlichen (Schottland und NordTiigland) hervor. 
Sehen wir zunächst von den letztgenannten Verschiedenheiten ab, so zeigt sich in dieser nördlichen 
Hälfte der Nordsee durchweg eine nur dünne von der Sommerwärme durchdrungene Wasserschicht, die ge- 
wöhnlich nicht 20 Faden, zuweilen nicht einmal 10 Faden mächtig ist. Der Uebergang von der warmen oberen 
Schicht in die kalte untere ist kein allmäliger, sondern oft ganz plötzlich eintretend, wie z. B. die folgenden 
Beobachtungen zeigen : 
I. 
Oberfläche 
II. 
III. 
Differenz 
zwischen I. u. II. 
Differenz 
zwischen II. u.III. 
(79) 
13-7 
10 Faden 13,4 
20 Faden 8 “,4 
0-3 
5.0 
(97) 
15,9 
10 „ 14,7 
20 „ 7«,5 
1.2 
7.2 
(215) 
15,5 
5 „ 14,9 
20 „ 5“,o 
0,6 
9.9 
In der ersten Schicht von 10 resp. 5 Faden ist also die Temperaturabnahme sehr unbedeutend, wird 
aber in den folgenden 10 resp. 15 Faden sehr bedeutend. Derartige bedeutende Temperaturdifterenzen in so 
geringen Tiefen finden sich gewiss sehr selten in offenen Meeren. Die Allgemeinheit dieser Frscheinung in der 
ganzen Breite der nördlichen Nordsee von O nach W weist auf einen gemeinsamen Ursprung eines kalten von 
N stammenden Tiefenwassers hin, welches als eine wirkliche, von N nach S fliessende Unterströmung an der 
norwegischen Küste auch mechanisch nachgewiesen werden konnte. 
Im N von Schottland und am nordwestlichen Rande der Doggerbank waren die Temperaturunterschiede 
zwischen den Schichten von 10 und 20 Faden fast ebenso gross, wie am Eingänge des Skager Raks und in 
allen drei soeben angeführten Beispielen fand sich schon in der 20 Fadentiefe eine fast ebenso niedrige Tem- 
peratur wie am Grunde. 
Wenn es nicht gelungen ist, ausserhalb der tiefen norwegischen Rinne das Vorhandensein einer solchen 
nordischen Unterströmung an anderen Punkten durch direkte Strommessungen nachzuweisen, so wird man berück- 
sichtigen müssen, dass erstlich die Strommesser noch sehr mangelhafte Apparate sind und dass zweitens der 
Wechsel der Gezeiten die Strommessung äusserst erschwert, weil die Ebbe und Fluth Wasserbewegungen veran- 
lasst, die bei fortwährendem Wechsel lokal viel Schneller sind, als die zwar continuirlich in derselben Richtung, 
aber schwächer wirkende Verschiedenheit des specifischen Gewichtes. 
Man wird sich also vorerst mit dem auch wohl überzeugenden indirekten Beweise der kalten Unter- 
strömung durch das gleichmässige Vorhandensein dieses kalten Wassers in der ganzen nördlichen Nordsee 
und durch die an einer Stelle bewiesene Strömungsrichtung begnügen müssen. 
Ganz mit den auf unserer Fahrt gemachten Erfahrungen stimmten die Beobachtungen überein, welche 
auf der Fahrt der Porcupine im Sommer 1869 von den Herren Carpenter, JeffreY-S und THOMSON in der Nähe 
der Shetlands Inseln unter demselben Längengrade, aber 2 bis 5 Grade nördlicher gemacht worden sind. Auch 
hier erkennt man in den gemessenen Temperaturen der unteren Schichten denselben kalten Unterstrom nordischen 
Ursprunges, den wir fast mit denselben Wärmegraden auf denselben oder in noch geringeren Tiefen fanden. 
Natürlich war das Oberflächenwasser, de.ssen Wärme auf der Fahrt der Porcupine bei den Shetlands 
Inseln bestimmt wurde, weniger erwärmt, als das Oberflächenwasser in den von uns untersuchten südlicheren 
Gegenden. Eine Vergleichung mit der von uns gefundenen langsamen Abnahme der Temperatur in den ersten 
20 Faden lässt sich nicht anstellen, da sich in dem Berichte über die Porcupine-Fahrt hierüber keine Angaben 
finden 1 ). Man erkennt aber deutlich aus der folgenden Zusammenstellung in Tabelle C, dass das Wasser bei 
den Shetlands Inseln dem 5 ® Grade südlicher am Nordabhange der Doggerbank befindlichen gleicht, mit Aus- 
nahme des Umstandes, dass ihm die dünne, oberste, stärker erwärmte Schicht fehlt. 
') Proceedings of the Royal Society 1870 No. 21. Taf. VI. 
