4 
Will man dagegen Wasser aus mittleren Tiefen schöpfen, so wird der Mantel B, statt an dem Haken F, 
jetzt an den beiden Zapfen hh mittelst dünner Schnüre aufgehängt und sodann die elastische Gabel G mit ihren 
Hndspitzen eben hinter diese Schnüre auf dieselben Zapfen gestellt. Nachdem nun der Apparat die gewünschte 
Tiefe hinabgesenkt ist, lässt man das Gewicht k auf der Leine, an welcher der Apparat befestigt ist, hinabgleiten. 
Sobald k die Gabel trifft spreitzt sich dieselbe, schiebt dadurch die Schnüre von den Zapfen ab, wodurch B 
befreit wird und über A hinabfällt. Sobald der gefüllte Apparat aufgewunden ist, öffnet man, um ihn zu ent- 
leeren, das kleine Luftventil L und zapft dann aus dem Hahn M das Wasser ab. 
Dieser Apparat functionirt mit grosser Zuverlässigkeit, wie sich aus der Vergleichung mit anderen Schöpf- 
apparaten ergeben hat. Zu solchen Vergleichungen eignen sich besonders die Ostsee und die angrenzenden 
Meerestheile, in welchen das Wasser der Oberfläche viel weniger salzreich als das der tieferen Schichten ist 
und habe ich desshalb in den genannten Gegenden mehrfach vergleichende Beobachtungen mit verschiedenen 
Apparaten angestellt. Hiervon möge als Beispiel ein vergleichender Versuch zwischen meinem und dem bisher 
am häufigsten, z. B. auf allen neuen englischen Expeditionen angewendeten Apparate, näher erwähnt werden. 
An der Küste von Norwegen, 2V2 Meilen SO von Lindesnaes wurden beide Apparate an derselben 
Stelle in eine Tiefe von 220 Faden hinabgelassen. An der Oberfläche hatte hier das Wasser ein specifisches 
Gewicht — 1,0179. Das Wasser, welches der englische Apparat aus der Tiefe aufbrachte, zeigte ein specifisches 
Gewicht = 1,0258, das aus meinem Apparate = 1,02715, ein offenbarer Beweis dafür, dass der englische Apparat 
ein Gemisch aus leichteren oberen und schwereren unteren Wasserschichten aufgenommen hatte. In geringeren 
Tiefen fielen die Versuche noch ungünstiger für den englischen Apparat aus. Dieser ist mit einer bekannten 
Art der sogenannten Soolheber, der Instrumente, welche zum Aufnehmen von Soolproben aus Bohrlöchern 
dienen, im Wesentlichen übereinstimmend. Er besteht aus einer etwa i“- langen Messingröhre, welche oben 
und unten durch Ventile geschlossen ist, die sich durch den Druck des Wassers beim Hinabsenken öffnen, beim 
Aufziehen schliessen. Der Mangel des Apparates besteht darin, dass die Ventile dem Wasser keinen ungehemmten 
Durchfluss durch den ganzen Querschnitt der Röhre gewähren, an den Wandungen bleibt eine mehr oder minder 
dicke Wasserschicht haften oder wird erst allmälig fortgerissen. Dies zeigte sich deutlich, als der Apparat mit 
stark blau gefärbtem Wasser gefüllt in eine Tiefe von 50 Faden gesenkt und dann wieder aufgezogen wurde, 
das Wasser war dann noch immer lichtblau gefärbt. Dieser Fehler würde nur einigermaassen dadurch zu be- 
seitigen sein, wenn man, wie dies beim Probenehmen in den Bohrlöchern geschieht, den Apparat, nachdem er 
die gewünschte Tiefe erreicht hat, oftmals in kurzen Zügen aufwärts und abwärts bewegt und dann erst mög- 
lichst gleichmässig aufwindet. Hierdurch würde die aus oberen Schichten stammende noch adhärirende Wasser- 
schicht nach und nach beseitigt werden. Ein solches Verfahren ist aber bei grösseren Tiefen und bei bew'egter 
See nicht ausführbar und würde doch keine vollständige Sicherheit gewähren. 
Das angeführte Beispiel genügt, um zu beweisen, dass bei den früheren Beobachtungen zu wenig Werth 
auf einen zuverlässigen Schöpfapparat gelegt worden ist und in Folge dessen die Angaben über specifisches 
Gewicht und Salzgehalt der tieferen Wasserschichten wohl in den meisten Fällen fehlerhaft sind. 
Die im December 1872 von England ausgesendete von Prof. Wyville Thom.SON geführte grosse Expe- 
dition auf dem Challenger hat ein Exemplar meines Apparates mitgenommen und schon berichtet, dass er mit 
Erfolg in einer Tiefe von 1891 Faden benutzt wurde. Ein schöner Beweis für die Zuverlässigkeit des Apparates 
war, dass man salz ärmeres Wasser, als in allen oberen Schichten vorhanden war, vom Grunde erhielt'). 
4. Das Aräometer. Da der Unterschied des Salzgehaltes der oberen und unteren Schichten in der 
Nordsee nur ein geringer ist, so mussten zur genauen Bestimmung desselben empfindlichere Aräometer als die 
in der Ostsee benutzten Messinginstrumente verwendet werden. Diese neuen Aräometer sind nach meiner Angabe 
von J. G. Greiner jun. in Berlin aus Glas verfertigt worden. Um dieselben einerseits sehr empfindlich, andrerseits 
nicht allzuleicht zerbrechlich zu machen, ist der Schwimmkörper gross, die Röhre mit der Skala zwar dünn, 
aber nur kurz ausgeführt, (s. Taf. I Fig. 2.) Die im Seewasser vorkommenden Variationen des specifischen 
Gewichts von 1,0000 bis 1,0300 sind auf zehn Aräometer so vertheilt, dass das erste von 1,0000 bis 1,0030, das 
zweite von 1,0030 bis 1,0060 u. s. f. das specifische Gewicht des Wassers angiebt. Die Totallänge des Instruments 
ist 27®™-, die Skalenläiige beträgt 7,5cm.^ jje Dicke der Skalenröhre 3™“. Ein Unterschied des specifischen Ge- 
wichts von 0,00005 (ein halber Skalentheil) entspricht einer mehr als i““- betragenden Verschiedenheit des 
Eintauchens, ist also noch mit Sicherheit abzulesen. Die Beobachtungen konnten mit diesen Instrumenten fast 
immer sogleich an Bord des Schiffes ausgeführt werden, nur selten waren die Schwankungen so stark, dass die 
Ablesungen auf eine günstigere Zeit verschoben werden mussten. Bei vorsichtiger Behandlung sind diese feinen 
■) Nature Vol. VIII p. 23. Mein Schöpfapparat ist seitdem auch nach Amerika und Russland geliefert und wird von den deutschen 
Expeditionen nach den Kerguelen und nach Mauritius mitgenommen. 
