A. Instrumente. 
1. Strommesser, Zur Bestimmung der Strömungsrichtung in den tieferen Schichten wurde kein neuer 
Apparat verwendet, sondern das einfache schon in dem Berichte über die Ostseefahrt (s. I. Jahresber. S. 6) 
beschriebene Blechkreuz. 
2. Thermometer. Die Temperatur der Wasseroberfläche wurde mit gewöhnlichen, vor der Fahrt 
mit Normal-Instrumenten verglichenen in 0,2 eingetheilten Thermometern gemessen, indem ein grösseres Quantum 
Wasser aufgeholt und darin die Temperatur bestimmt wurde. 
Die Temperaturen der tieferen Schichten wurden sämmtlich mit dem von London bezogenen Miller- 
CASELLA-Thermometer bestimmt. Dies Instrument hat sich so gut bewährt und den sonstigen bei Tiefenmessungen 
benutzten Thermometern überlegen gezeigt, dass von unserer Seite davon Abstand genommen wurde, auf dieser 
Reise, bei welcher doch nur geringe Tiefen vorkamen, andre Instrumente zu probiren. Einige Mängel dieses 
Thermometers können durch vorsichtige Behandlung unschädlich gemacht werden. Die leicht eintretende Zer- 
reissung des Quecksilberfadens vermeidet man am besten, indem man die Instrumente in vertikaler Stellung 
hängend transportirt. Bei längeren Reisen empfiehlt es sich, entweder Reservemagnete oder einen kleinen passenden 
Inductionsapparat zur Wiederherstellung des Magnetismus mitzunehmen, damit das Zurückziehen der Eisenstiftchen 
keine Schwierigkeit macht. Gegen eine Unsicherheit, welche dadurch entstehen kann, dass die Thermometer 
nicht gleichmässig und genügend gegen die Wirkung des Wasserdruckes abgeglichen sind, schützt man sich am 
Einfachsten dadurch, dass man mehrere Instrumente gleichzeitig einsenkt und sich durch die Uebereinstimmung 
der Angaben die Ueberzeugung eines gleichmässigen Ganges derselben verschafft. 
3. Wasser-Schöpfapparat. Alle Wasserproben zur Bestimmung des specif Gewichtes und auch 
viele zum Zwecke der Gasanalyse wurden durch einen neuen von mir für diese Fahrt construirten Apparat 
geschöpft. Derselbe hat sich besser wie die früher benutzten bewährt und hat folgende Einrichtung, (s. Tafel I.) 
Das Instrument selbst ist in Messing ausgeführt. Der untere Theil (A) desselben besteht aus zwei Platten 
(aa) mit conischen Rändern, die durch vier starke Rundstäbc in festem Abstande von einander verbunden sind. 
Unter die untere Platte ist ein eiserner Untersatz c eingeschraubt, um das Aufstossen des Apparates auf Steine 
unschädlich zu machen, oder das Einsinken im Schlamm zu verhüten. An diesen Untersatz wird je nach der zu 
untersuchenden Tiefe ein leichteres oder schwereres Senkblei gebunden. 
Der untere Theil A, der beim Niedersinken des Apparates dem Zutritt des Wassers kein I linderniss 
bietet, kann nun, sobald Wa.sser in einer bestimmten Tiefe geschöpft werden soll, durch die nachher zu be. 
schreibenden Einrichtungen vermittelst eines cylindrischen Mantels (B), der bei ee genau auf die conischen Ränder 
der Platten aa passt, abgeschlossen werden, so dass das im Raume von A beim Abschluss gerade befindliche 
Wasser beim Aufziehen in die Höhe gebracht wird, indem der schliessende Cylindermantel B sich durch sein 
eigenes Gewicht in seiner Lage erhält. 
Es können zwei Fälle bei der Benutzung des Apparates Vorkommen. Entweder soll Wasser vom 
Grunde geschöpft werden, oder aus irgend einer mittleren Tiefe; in diesen beiden P'ällen werden verschiedene 
Hülfsmittel verwendet, um den Abschluss von A durch den Mantel B herbeizuführen. 
Im ersteren P'alle, also wenn das Wasser vom Grunde gehoben werden soll, wird der Mantel B beim 
Niedersenken mittelst einer Schnur an den Haken F gehängt. Dieser Haken lässt nach der Art des BkOOKE’schen 
Lothes die Schnur abgleitcn, sobald die Leine, an welcher der Apparat hinabgclas.sen wird, nicht mehr durch 
das Gewicht desselben straff gespannt ist, der Mantel B fällt daher abwärts und schlics.st die conischen Ventil- 
platten aa. 
