t 
I. Monatliche Veröffentlichung der Beobachtungen. 
In dem ersten Berichte wurden die Ergebnisse der physikalischen Beobachtungen an den festen Küsten- 
stationen bis zum Sclilusse des Jahres 1871 mitgetheilt. 
Seitdem sind mehr als drei Jahre verflossen, bevor es der Kommission möglich wurde, ihren zweiten, die 
Untersuchungsfahrt in der Nordsee behandelnden Bericht zusammenzustellen. 
Wenn für die Berichte, in denen die Bearbeitung des gesammelten wissenschaftlichen Materiales zu 
erfolgen hat, sich regelmässige Termine der Veröffentlichung weder durchführen lassen noch erforderlich sind, 
so entsteht aus solcher Unregelmässigkeit für die dauernden Beobachtungen ein wesentlicher Uebelstand. 
Wir suchen in den Beobachtungen der festen Stationen dieselbe Aufgabe in Beziehung auf das Meer 
zu lösen, welche durch die meteorologischen Stationen für die Atmosphäre behandelt wird. Ebenso wie für die 
meteorologischen Beobachtungen eine vollständige und schnelle Mittheilung aller Beobachtungsdata nothwendig 
ist, theils um Jedermann in den Stand zu setzen, die darauf zu gründenden Folgerungen prüfen zu können, theils 
um schnell auf besonders interessante Störungen aufmerksam zu machen, so erschi<^ ein gleiches Verfahren für 
die Beobachtungen der Küstenstationen angemessen. 
Wir haben daher, um eine schnelle und vollständige Mittheilung dieser Beobachtungen herbeizuführen, 
Monatspublikationen eingerichtet, welche unter dem Titel; »Ergebnisse der Beobachtungsstationen an den deut- 
schen Küsten über die physikalischen Eigenschaften der Ostsee und Nordsee und die Fischerei« erscheinen. In 
diesen Monatsheften sind, zunächst vom Jahre 1873 an, die vollständigen Meeres-Beobachtungen von 10 Ostsee- 
und 4 Nordseestationen, ferner zur Vergleichung d.er atmosphärischen Verhältnisse meteorologische Beobachtungen 
von je 2 Stationen der Ostsee und der Nordsee, endlich versuchsweise zur Ermittelung der Beziehungen zwischen 
den physikalischen und biologischen Verhältnissen, die Resultate der Fischerei an den dazu geeigneten Stationen 
veröffentlicht. 
Die Kommissionsberichte werden hiernach das grosse Beobachtungsmaterial nicht mehr aufzunehmen 
brauchen, sondern sich auf die Zusammenfassung der Resultate beschränken können. 
Zwischen den im ersten Berichte und den in den Monatsheften mitgetheilten Beobachtungen fehlen nun 
allerdings die Beobachtungen des Jahres 1872. Wir haben aber vorerst von der Publikation dieser Letzteren 
abgesehen, theils weil Anfangs die Beobachtungen an einer Station immer mit manchen Unsicherheiten behaftet 
sind, theils weil wir die Veröffentlichung der neueren Beobachtungen so zu beschleunigen wünschten, dass bald 
nach Monatsschluss die berechneten Beobachtungen ausgegeben werden können. In den nachstehenden Bericht 
sind übrigens die Resultate aus dem Jahre 1872 mit aufgenommen. 
II. Instrumente der Stationen. 
Die Instrumente, welche den Beobachtern an den Küstenstationen übergeben wurden, sind mit Ausnahme 
der Aräometer dieselben geblieben. Dagegen haben wir die beobachteten Werthe sowohl in den bisher ver- 
öffentlichten Monatsheften als auch in diesem Berichte nach anderen Maassen ausgedrückt, die Temperaturen 
nach Cente.simalgradcn .statt nach Reaumur, die Dimensionsangaben nach metrischen Grössen statt nach alt- 
französischen Maasse. 
Wenn schon bei den meteorologischen Beobachtungen der Wunsch nach übereinstimmenden Grössen- 
angaben so lebhaft geworden ist, dass bereits auf grossen Gebieten das metrische Maass und lootheilige Grade 
notirt werden, während doch das Vorhandensein langjähriger Beobachtungsreihen die Einführung neuer Maasse 
mit mancherlei Unbequemlichkeiten verbindet, so konnten wir um so leichter zu dem neuen Maasssysteme über- 
gehen, da cs sich bei uns nur um die Umrechnung weniger Beobachtungsjahre handelte. 
