des Tiefenwassers. 
Ort. 
Dauer der 
Beobacht. 
Tiefe 
meter 
Jan. 
Eebr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Aug. 
Sept. 
Oct. 
Nov. 
Dec. 
Jahr. 
I . .Sylt 
I J. 4M. 
10,8 
229 
225 
229 
234 
242 
254 
257 
251 
244 . 
237 
233 
233 
239 
2. Wilhclmshafen . 
O) 4 )) 
14,6 
241 
256 
256 
261 
262 
254 
263 
264 
257 
253 
251 
252 
256 
3, Borkum 
O) 4 V 
21,9 
* 
259 
259 
262 
256 
256 
251 
255 
262 
263 
263 
253 
4. I Iclgoland .... 
— )) I I 
8,6 
277 
275 
276 
265 
262 
263 
264 
273 
262 
Die bei Sylt aufgeführten Werthe können als richtig angesehen werden, da das zu den Beobachtungen 
verwendete Metallaräonieter, welches nach Einführung der Glasaräometer eingezogen wurde, sich als ganz genau 
erwies. Es stimmen denn auch die Zahlen gut mit den auf der Expedition im Jahre 1872 beobachteten Werthen 
überein, welche ergaben, dass der Einfluss des den Küstensaum nordwärts folgenden Elbwassers eine Herab- 
setzung des Salzgehaltes herbeiführt. Wenn es nicht zu gewagt ist, hierfür aus der kurzen Zeit der Beobachtungen, 
noch einen andern Beweis zu entnehmen, so würde derselbe darin zu finden sein, dass in den Sommermonaten 
der Salzgehalt des Wassers bei Sylt am grössten ist, in derselben Jahresperiode also, wo die Elbe ihren 
niedrigsten Stand hat, während umgekehrt zur Zeit der Wasserfülle in der Elbe, zu Ausgang des Wflnters, die 
stärkste Verdünnung des Seewassers sich findet. 
Die bei Borkum und auch wohl bei Wilhelmshafen aufgeführten Werthe sind vielleicht etwas zu gross, 
sehr wahrscheinlich ist dies bei Helgoland der Fall*). Die an diesen Stationen benutzten Aräometer zeigten, 
als sie bei der Auswechselung geprüft wurden, den oben erwähnten Fehler. Die Grösse der etwa anzubringenden 
Correktion lässt sich indessen nicht feststellen, da eine allmälige Aenderung in dem Gewichte des Instrumentes 
eingetreten sein kann. Nur in den Monaten, in welchen offenbar sprungweise eine bedeutende Aenderung vor- 
gekommen war, sind in der Uebersicht die Beobachtungswerthe ganz gestrichen worden. Die nunmehr vorliegenden 
Ziffern haben also keinen Werth als absolute Angaben, ich habe sie aber aufgenommen, weil sie bei Borkum 
und Helgoland einen Gegensatz in der Veränderung des Salzgehaltes zu Sylt und Wilhelmshaven anzudeuten 
scheinen, nämlich eine Zunahme des Salzgehaltes vom Herbst an. Bei Wilhelmshafen ist vielleicht dem Weser- 
wasser derselbe Einfluss zuzuschreiben, wie dem Elbwasser für Sylt, denn auch hier ist das Sommerwasser das 
salzreichere. 
Eine Feststellung sowohl dieser Verhältnisse, als der absoluten Zahlenwerthe, wird sich aus den fort- 
gesetzten Beobachtungen ergeben. 
Monatsmittel der Wassertemperaturen. 
Oberflächenwasser. 
Ort. 
Dauer der 
Beobacht. 
Tiefe 
meter 
Jan. 
Febr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Aug. 
Sept. 
Oct. 
Nov. 
Dec. 
Jahr. 
I . Sylt 
I J. 4 M. 
4.1 
0.9 
3-6 
7.0 
9.1 
15. 1 
17.7 
17.8 
I I.O 
6.9 
4-7 
9.4 
2. Wilhelmshafen . 
V) 4 n 
4.8 
31 
4.0 
7.1 
9.4 
13-3 
17.4 
18.5 
15.8 
12.5 
8.9 
5.8 
10. 1 
3. Borkum 
^ n 4 >> 
3-3 
3 3 
6.5 
8.7 
13-5 
16 9 
18.7 
16.7 
12.8 
9.2 
6.1 
4. Helgoland .... 
I )) 4 )) 
5-5 
4.2 
4-3 
6.2 
8-3 
12.1 
16.3 
17.6 
16.8 
13-5 
9.9 
7.8 
10.2 
Tiefenwasser. 
I. 
Sylt 
_ 
_ 




2. 
Wilhelmshafen . 
I J.4M. 
14,6 
4.9 
3-2 
4.1 
7-1 
9.4 
131 
17.4 
18.6 
16.1 
12.5 
8.3 
5.8 
3 - 
Borkum 
^ 4 !) 
21,9 
47 
4-5 
7-4 
9.0 
12.7 
16.9 
18.3 
17.0 
13.2 
10.2 
6.9 
4 - 
Helgoland .... 
Ol 4 )) 
8,6 
57 - 
4-3 
4-7 
6.8 
8.6 
II . 8 
16.0 
17.8 
17.1 
14.0 
10.2 
8.0 
Die an den Nordseestationen beobachteten Wassertemperaturen zeigen durchweg den in den E.xtremen 
gemässigten, aber vollkommen deutlichen Zusammenhang mit der Jahresperiode der Lufttemperatur, und zwar 
nicht allein für das Oberflächenwasser, sondern auch für die tiefsten Schichten. Die Temperaturen der Nordsee 
besitzen, wie dies Eingangs dieses Berichtes bei den Ergebnissen der Expedition ausgeführt worden ist, charaktc- 
ristisctie Verschiedenheiten im nördlichen und südlichen Theile dieses Meeres. Die Lage unserer Station macht 
■•■■J In eine Abhandlung »über die wissenschaftliche Untersuchung der (Jstsee und Nordsee« im Jubelbande von 1’oi’peni)OR1.’1.'’s An- 
nalen hatte ich bereits Itei der Mittheilung der aus den d.anials eingegangenen üeobachtungen folgenden Extreme des Salzgehaltes den bei 
Helgoland aufgeführten i^ffern die Itemerkung hinzugefügt, dass dieselben wahrscheinlich in Folge eines noch nicht festgestellten Instrumenten- 
fehlers zu gross seien. N.ach dem Obigen gilt dies, wenn auch in geringerem Grade, für die a. a. O. bei Wilhelmshafen und Borkum ange- 
gebenen Ziffern. 
