[No. 2, 
102 Hiralal Kavyopadliyaya and G. A. Grierson — 
to jest. 
to jest. 
to depart to the other world, to die. 
to lose the other world, to lose the virtue 
5 
which gives heaven. 
'SWTJi ^>r. 
to have ill-luck, to fall into misfortune. 
or jjiTn ^T«E*r, 
to have ill-luck, to fall into misfortune. 
to have ill-luck, to fall into misfortune 
(lit. to bo the deluge). 
10 
gjisr. 
to die, to disappear. 
a holiday, a festival-day. 
medicated drinks, medicine. 
to buy or sell in the market. 
itSiT^ ^iTsr, 
to buy or sell in the market. 
15 
to do a great deal, to act extravagantly, 
to give oneself great airs, to be a tyrant, 
to do a great deal, to act extravagantly, 
to give oneself great airs, to attempt an 
impossibility. 
?;fr:KT*T, 
20 
(or 
to bo good, to be well. 
W5f flIfSf, 
to be attentive, to pay attention : to be 
assured in one’s mind, bo at ease 
25 
30 
=^Jtsri). 
(or to sit with head bent forward, to be silent 
Cv.* • 
or and ashamed ; also, to bo bnsy, to bo 
busily engaged. 
to mount on the head, to be insolent, to be 
disobedient. 
JrIt to occur through me, to be done by me, (so 
also TfK ^c-) 
*1,^ ^T^r, to work, labour. 
(or vegetables. 
children. 
mixed up, confused ; odds and ends. 
35 SIM, fipply mind to, to bo devoted to, to 
love (sec lit. to go to bo dead. 
®n;*r, to apply the mind to, to bo devoted to, to 
lovo (see siTsr) ; lit- to give up life, to 
give up as it were one’s life. 
40 sleeping continually, lit. sleep is the busi- 
ness (sec ^l)- 
eating continually, lit. eating is the busi- 
