105 
1890.] A Grammar of the ClhaiHsc/arhi dialect. 
1 
Thou didst dig. 
1 
Kill the he-goat. 
««Mir I 
Evening came (lit. became). 
^ ^irr-Tf%®r 1 
They were eating. 
^TS-»?t )ra-T% 1 
(Thou) hadst gone to market. 
5 
^rl-^ 1 
It is hot (il fait chaud) , 
gi?TT sfr^^^%l 
Tour girl is good. 
'SSI-^T 1 
It is their basket. 
5JT^ 'JW 1 
Ask his (or her) name. 
wft^n 1 
The she-goat has grazed. 
10 
The men are walking or walk. 
*pft-»iT ir?i 1 
Bathe in the river. 
JltTT filTfr-^*| 
Hail is falling. 
1 
A cloud has come. 
^t3 «tf^-% 1 
The washerman has washed. 
15 
^>rr 5rit ^ 1 
No one is in the house. 
fliq-Tfe^ 1 
He (or she) had gone near his (or 
her) father. 
gfl »ft mfWY 1 
Yeu at least will obey. 
^^fr-Tf%5r i 
They were saying. 
20 
^T-^Tl ^ ftffSf 1 
Do not talk with any one. 
w^r-flT '?t 
What is in his (or her) mind ? 
g»?TT qi8( 
When will your elder sister come P 
Call the son. 
Day has broken. 
25 
TTV snt 
Thou wilt go after cooking and 
eating your meal. 
lP?T^-wx: % 
Hew many bullocks have you P 
5iflIT # 
It is the cultivation of one plough. 
*frT-^T aiii or 
What hast thou brought for me ? 
30 
The women are crying or cry. 
^T-SIfT f^sr fllKTt 
Do not beat the (orphan) boy. 
^ »?m ^13-^ 
We are eating pulse and boiled rice. 
ailt 
Thou wilt go to husk the rice. 
