106 
Hiralal Kavyopadliyaya and G, A. Grierson — 
[No. 2, 
Section III. Longer Idiomatic Sentences, 
5 
10 
15 
20 
25 
30 
I 
jfrT flJTI I 
WIST «rS5T-% I 
«ir^t >fT3 I 
^Ti-# srff i 
mT 511% I 
^ ^ ^r?:^ 'Tf fi-^^i 
?fT-^ ^fjl^-'l' ?lf sfr I 
^’?fr-r?rr-% 1% n>^i 
^il?T-%, SR5» Sf’^ fliff q-T, ^rax: 
x;i?ft-^ I 
fft I 
^ -« *5»>* 
«?;asT-fl^T »G *raT^ '?, 
-> ^ 'S' r: « 
»fK ^T fft 5rf^xiT^fT-'ff€t, 
sirft t 
I had gone into a market to fetch 
something. 
Thy mother’s brother was buying 
odds and ends. 
A man’s honour diminishes, when 
he calumniates any one. 
How widely different are true 
words and false ones. 
Thirst is not quenched by licking 
dew. 
Thy mother was saying that she 
would not go. 
How many boys study in this 
school ? 
His son’s wife was cooking and 
eating. 
The master of the house will 
depart to-morrow at midday. 
When you have felt, you come. 
He was saying ‘ I am attacked 
with lassitude. My mind is not 
at ease, and even at night sleep 
does not come.’ 
Thou art sleeping vei’y soundly. 
Children attempt impossibilities 
and arc disobedient. 
In study there is benefit, and in 
wandering, what is there kept ? 
Thy grandfather will be scream- 
ing out very (loudly) . It will 
be seen. 
g’^ix; You are a good man (ironically), 
’^Rx; ^lTfi-% I and that poor man gives his life 
for you. 
35 
