107 
1890.] A Grammar of fJie GhhatHsgarhi dialeet. 
'sWt *TT»IT^ He is such a bad husband that he 
will not listen to what is said 
(to him). 
His brother is sick and medicine 
1 is also being (used for him). 
■^9^ rft ^Tfl' There is laughing and talking 
% CRT I (with one’s friends), but when 
one dies does anything go (with 
you) ? 
^rt; «Tf %■ I Thy mother is very intent on 
doing (it) to the neglect of man 
ners (lit. is become Sati). 
«V: f^fsfrsf »ff ’^T ’il l Come for a while at least near mo 
and converse. 
^ ^ See, all are coming, and music is 
^T5irf-% I also being played. 
^"’r fTt He is a great prater, and talks a 
I lot. 
^T5-Tf%*r, '^'3T The villagers came (lit. had come) 
I from the field, and went away, 
having eaten and drunk. 
Kf?r?T m'? Last night a very large snake 
issued (lit. had issued) (from 
its hole.) 
'll'tt. As a man will do, so will he rc- 
tirr 5 I ceive. What is it to us ? 
jff 1 It was only for you that we had 
gone. 
*1^ 31T^J I Wonderful! Nothing can be 
said. 
fTrf ^ 51T«T- Is it true ? Did a lamp- wick 
I burn in your urine ? (a pro- 
verb, on a very great man). 
Jrfaqr, Do not speak lies before me. Act 
51^ I as seems good to you, (lit. as 
it comes into your mind). 
5 
10 
15 
20 
25 
,30 
35 
