120 
Hir^lal Kavyopadhyaya and G. A. Grierson — [No. 2, 
An upright hom of an old bullock. It dances up and down, 
straight and high. Ans. A pestle. (15). 
snsT-f ST ktsjt I d xi 
How is the juice filled in a small vessel fallen in front of Rajd 
6 Ram. Ans. Lemon-juice. (16). 
qfl, sfT-qT *ITft I n II 
During the eight watches and the sixty-four yharts (i. e., all day 
and night), a woman is mounted on a man. Ans. The Tul’si tree. 
(rriZ’s* is feminine, and v rile sh, tree, or the mud plat- 
10 form on which it is planted, is masculine). (17) 
SJsmfT ¥T3 JTSr vqr I 
q^Tqr-qf *151, qfn3*f qrCT I WRI II II 
Sixty yards when a new-born boy, one yard when full-grown. 
Thirty yards in old age ; 0 Papdit, distinguish it. Ans. A shadow. 
15 (18). 
wq;? qnw, ^ gw:f , *T)fT ^ 'giT i 
vq< fwsMT ar'ff, uf’iSfl fqwiT II 
*iTq tr, vqt vqt vqr ii ii 
Six ears, two tails, ten legs, four mouths. In one mouth, no 
20 tongue, O Pandit consider. Ans. At milking time, the milkman, 
the cow, the calf, and the milking-pail. (19). 
*g*f-^*r qiT, ts- Oiwm i 
^iq n %qz-^T n n 
It whizzes when it flies, and spreads its wings when it sits. It 
25 kills ten thousand lives, and itself eats none. Ans. A fisherman’s 
casting net. (,20) . 
qrq qfi-% v% qfq, sn^-ig ww i 
V qrqi^)- 5TR-%, g*i u *?s^t n ii 
The father (the tree) and the son (the flower) have the same 
30 name. The daughter’s (branches’) daughter (nut) is something 
else. If you understand this tale, lift up your mouthfuls (and eat 
them). Ans. The maJiud (tree or flower), whose nut is called k6in. 
( 21 ). 
TftT *iTq I *pct 'qijf jft*: qi^ ii n ?? ii 
35 In the corner of your (house) is a flat cow. When it dungs, 
“B-y your father eat its droppings. Ans. A millstone. (22). 
qqiT ^q:qT-% xji I ii v)wTT*r ift?! g u 
