152 
[No. 2, 
Hii-alill Kavyopadhyaya and G. A. Grierson — 
5?)- Tf%g, iix: 
1 ^ ?fr 
'SF'aT ^Trt WTT-^ 
eifT^, ^fT ^T^si-fh: '^-tt 
10 ’g^?r-% 1 7ft Tt^w- 
fir^® '^Tj.ctnJi Ji^g, 
TtW fft TffSI ^^TIT 
I 
15 
«T^ »ft flfTT #rfl- ^'37; 
>^nrT 3rf wt®t, 
'3^T-^ nt^-^ 
^^T7f 3;^T 
20 '^T-% wflT I tc-srt-k 
JTTTI ^^51 
TtT-^ 5^^ xH^ I 5T^ TfiTf 
^KsrTt thjt tt; ft^r 
25 TTf’a^ ^ft 
^«T7Ft?;g fqi t* jfta 7ff»r 
'^qsr ^T-^T SIT, tl-^ 
7I7)T «'‘ft t t^-TT I "^T Tit TT^ 
30 ^iTi Tr?T^ '^^x: 
an^ TRT 
Tiff Tiif^g I sn 'r?t-€ 
#T^ 
35 ^'3x; ’^^Ti ^^Ti ^ afasi-TiT 
Xlf ff 51 i Tl^t ^-afT 5IT5I-# 
Ti'^ra Tf^i ^t TaT§, ftf, 
fNnc-'^T^x, ’S’a xf l 
40 5r?i^-f ftTT^t Jr?7i 
^^x;ftTlft-%^tl ^ailft-i TITXT 
^ft ■ai^ «xa-flT xr^ ^frixii 
was strongly against going, 
but what could the poor fellow 
do, as he was fallen into diffi- 
culties P Sometimes being vex- 
ed, he would go up to Bawan- 5 
Bir, and kick him and pull him 
by the hair of his head, and 
steike him with a stick and 
thus try to rouse him. But 
how could Bawan-Bir then get 10 
up, for he was deeply engaged 
in his trance ? At last when 
Lori was rendered entirely 
helpless by Chanda’s words, 
the two determined to run 15 
away. 
So one day Lori and Chanda 
both got up at midnight, and 
departed. Outside the village 
was a cattle-yard, where dwelt 20 
Chanda’s uncle. Ho owned 
many cows and buffaloes, and 
lived comfortably in his house. 
When they came there, the 
uncle kept them comfortably 25 
for three days, and strongly 
advised Chanda not to do this, 
but to go back to her own house, 
and offered to give her cows 
and buffaloes. But Chanda was SO 
a queen, and had abandoned 
her own house and husband, 
what did she care for buffaloes ? 
She did not heed. Hence the 
two departed, and going going, 35 
came to a great forest, wherein 
to their good fortune was a pa- 
lace full of food and servants 
and every delight. They went 
inside and from within locked 40 
all the doors with the keys and 
began to live happily. 
