Papaveracpac. CVncifcrae. 
115 
139. (83) B Brassica oleracea (L. Bp. pl. ed. 1. GG7 [1753]). Hallier 11. Dalla Torre (). 
Knnth 10. 
All den Felswänden, 
am massenhaftesten unter 
dem Falmü Die Fraae 
nach dem Indij^enat die- 
ser bekanntesten Land- 
pflanze Helgolands kann 
ich nicht als so „völlig 
innssig“ betrachten, wie 
sie Hallier mit einem 
seiner beliebten Kraft- 
ausdrncke bezeichnet. Da 
mich K n c k u c k schon 
vor mehreren Jahren unter 
Uebersendnng vortreffli- 
chen Materials lind wohlge- 
Inngenen Photographicen, 
von denen einige in den 
beigegebenen Figuren 1 
und 2 reproduziert wur- 
den, anffordcrte, mich da- 
rüber zu äussern, so ent- 
s[n‘eche ich gern diesem 
Wunsche. AVenn Hallier 
die Pflanze als ebenso 
eingebürgert in Helgo- 
land betrachtet als an 
der französischen und 
englischen Küste p, so 
stimme ich ihm bei, denn 
anch der änsserst vor- 
sichtige, in derartigen 
]‘5-agen gewiss höchst kom- 
petente He wett Wat- 
Pig.. 1 . s o 11 bezeichnet (Compen- 
Brassica oleracea L. vom Ostahhaiifje des Helgoländer Felsens. Nach dem Leben ])hoto- dium of the Cv’bele Lri- 
graphiert von Dr. Kuckuck Anfang Juli 1896; auf ' 5 verkleinert. tanniea UO) Brassica ola- 
r/icea als „Denizen“, d. h. 
als von unsicherem Indigenat. Xach meiner ^Vnffassnng ist der als Brassica oleracea bezeiehnete Formen- 
komplex im Alittelmeergcbict ans einer oder mehreren der dort an Felsküsten vorkommenden, unter sich nah 
verwandten halbstranchigen Bi-assica - Arten durch Kultur entstanden und hat sich erst von dort aus durch 
den Völkerverkehr, immerhin schon in so früher Zeit, dass ihn die Kelten und vielleicht auch die Germanen 
lind Slav'en schon vor der HönierheiTSchaft in Gallien und Britannien kannten, nach iMitteleuropa verbreitet. 
Dafür, dass, wie Knnth (a. a. (). ö.) annimmt, „der Kohl lange vor dem Menschen, wahrscheinlich 
') ^Vo die a. a. O. 10 erwähnten „einigen Punkte der deutschen Küste“, an denen der Kohl wild wachsen soll, liegen, ist 
mir unbekannt. In der von Hallier damals (1890) redigierten sog. 9 ten Aullage von Koch’s Synopsis wird j). 112 nur 
Helgoland genannt. 
