240 
Nach brieflicher Mittheilung von Prof. A. GERSTÄCKER ist A. tobianus im Greifswalder Bodden häufig. 
Nach BENECKE kommen beide Arten an den preufsischen Küsten vor. Nach MELA wird Ammodytes tobianus 
(A. lancea Cuv.) bei den Alandsinseln oft gefangen. Nach COLLETT ist er an den nördlichen Küsten Norwegens 
sehr häufig und bildet eine wesentliche Nahrung der Dorscharten. Südwärts geht er durch die Nordsee bis in den 
Busen von Biscaya. 
Beide Arten Sandaale sind efsbar. Man braucht sie auch zum Bestecken der Angeln. 
Schriften: Linne 430. — Ben ecke 101 m. Abbild. — Mela Tab. IX, Nr. 383. — Lenz 4. — 
Kröyer III, 593. — Winther 35. — Malm 500. — Nilsson 656. — Collett 126. — Günther IV, 385. — 
Schlegel 92, T. 9, F. 4. — Moreau III, 218. 
52. Hippoglossus vulgaris Flem. Heilbutte, 
pld. Hellbütt; dän. Helleflynder; schwed. hälleflundra, hällefisk. 
R 100 — no. A 70 — 85. Nur die letzten Strahlen 
dieser beiden Flossen sind an der Spitze zertheilt. B 6. 
Länge 1 — -3 m. Etwa 3 mal so lang als hoch. 
Seitenlinie mit starker Biegung über der Brustflosse. 
Farben: Braun oder gelblich braun. 
Hippoglossus vulgaris ist der gröfste Plattfisch 
unserer Meere. Er frifst Fische (z. B. grofse Dorsche 
und Plattfische), Krustenthiere und Weichthiere, 
selbst so hartschalige, wie Fusus antiquus und ver- 
schlingt nebenbei auch Pflanzen. Im Magen eines 
an der norwegischen Küste gefangenen Exemplars 
fand man nach COLLETT einen frischen Seevogel ( Alca tordd). Seine Laichzeit fällt in das Frühjahr. Malm 
sah am 26. April 1856 ein im Kattegat gefangenes Weibchen mit abgehenden Eiern. 
An unsern Küsten erscheint die Heilbutte selten. Nicht weit von Kiel wurden einmal zwei Exemplare 
an Dorschangeln gefangen, von denen das eine 99 Tb gewogen haben soll. Das Fleisch ist sehr gut. 
In der Ostsee geht dieser Fisch nicht in das östliche Becken, sondern nur bis an die mecklenburgische 
Küste. An den dänischen Küsten, auch im Ljimfjord, wird er nicht selten gefangen. Er lebt im nördlichen 
Eismeer und geht südwärts bis an die Westküste von Frankreich, tritt hier jedoch selten auf. 
Schriften: Schonefelde 62. — Bloch II, 47, T. 47. — Boll 87. — Lenz 4. — Gottsche 164. — 
Kröyer II, 381. — Winther 36. — Malm 508. — Nilsson 631. — Collett 134. — Günther IV, 403.- 
Schlegel 173, T. 15, F. 1. — Van Beneden 79. — Moreau III, 287. 
53. Hippoglossoid.es limandoides Bloch. Rauhe Scholle (Bloch). 
pld. Tung, Tungenplaten ; dän. Haaising ; schwed. storgap, glib, lerskädda. 
R 80 — 90. A 60— 70. Alle Strahlen 
ungetheilt, B 6. Länge 30—40 cm. Nicht 
ganz 3 mal so lang als hoch. Seitenlinie 
mit sehr schwacher oder ohne Biegung über 
der Brustflosse. Schuppen klein und gezähnelt. 
Farben: Röthlich- oder gelblichbraun. 
Dieser Fisch nährt sich wie andere 
Plattfische hauptsächlich von Thieren, welche 
in den Bodenschichten des' Meeres wohnen: 
von Muscheln, Schlangensternen, Krusten- 
thieren. Die Laichzeit tritt Ende des Win- 
ters ein (Malm). Wir erhielten am 7. März 
1876 ein Weibchen mit abgehendem Laich 
aus der Kieler Bucht. 
In der Kieler Bucht wird Hippoglossoides limandoides fast jedes Jahr gefangen und unter dem Namen 
Tung (Zunge) verkauft. Wir fanden die gröfsten Exemplare 35 cm lang. Weiter östlich als in der Travemünder 
Bucht ist sie in der Ostsee nicht beobachtet. An den nördlichen Küsten von Europa bis Spitzbergen ist sie häufig. 
Südwärts ist sie bis in den britischen Kanal verbreitet. 
