Im Aufträge der Commission habe ich mich seit 4 Jahren bemüht, Beobachtungen über den Laich der 
obengenannten Fische anzustellen. Ueber das Laichen der Dorsch an den Küsten Norwegens sind wir aller- 
dings durch die vortrefflichen Beobachtungen von G. O. SARS 1 ) genau unterrichtet, es konnte sich bezüglich des 
Dorsch für uns nur darum handeln zu untersuchen, ob der Ostseedorsch sich in gleicher Weise verhalte. Von 
den Buttarten läfst sich nicht das Gleiche sagen. Eine Rundfrage, welche die K. Regierung in Schleswig an die 
verschiedenen Fischereiverbände ergehen Hess, ergab die wiedersprechendsten Angaben, sogar mit Bezug auf die 
Zeit des Lai chens, mit grosser Sicherheit hat sich ergeben, dass keine einzige der ziemlich zahlreichen Antworten 
eine Kunde des wirklichen Verhaltens der gelegten Eier enthielt. 
Die Prüfung der Literatur ergiebt, dass Al. AgaSSIZ 2 ) schwimmende Butteier gesehen hat, auch ein 
solches abbildet, so wie, dass Malm Eier vom Butt künstlich befruchtet hat, ohne jedoch die jungen Thiere zum 
Ausschlüpfen zu bringen. Nach letzterem Forscher würden jedoch die Eier langsam unter sinken. Ich wurde 
erst spät durch Prof. Metzger auf Malm’s Untersuchung aufmerksam gemacht, so dass ich vielleicht deshalb das 
Ziel etwas später erreicht habe als nothwendig war. 
Die Eier der Butt sind wie die des Dorsches sehr durchsichtig, zartwandig und enthalten keine Fetttropfen. 
Die Eihaut zeigt bei stärkeren Vergrösserungen eine Skulptur, die aussieht wie feine gewellte, sich unregelmässig 
kreuzende Fasern. Wirkliche Fasern sind jedoch nicht vorhanden, sondern es handelt sich um Verdickungen 
einer Eihaut. Das Auftreten der Verdickungen ist wechselnd ausgesprochen, bei manchen Eiern findet man sie 
fast garnicht, dann traten aber die Porenkanäle als zarte zahlreiche Punkte besonders deutlich hervor. Die 
Faserung scheint mir auf Schrumpfung des Eiinhaltes zu beruhen, die zur Folge hat, dass die Eihaut nicht ge- 
nügend gespannt ist, dies hindert übrigens nicht die Entwickelungsfähigkeit des Eies. Die reifen Eier kleben nicht 
Die Eier vom Goldbutt sind gross, die vom Flunder klein, aber am kleinsten (unter 1 mm) sind diejenigen von 
Plalessa limanda. Ein Unterschied zwischen Dorsch und Butteiern ist abgesehen von den Maassen in der Struktur 
der Eihaut bisher nicht von mir bemerkt worden, es sei denn, dass beim Butt neben der Mikropyle ein Fleck 
fast wie eine zweite Mikropyle auftritt, den ich beim Dorsch vermisste. Wenig entwickelte befruchtete Eier unter- 
scheiden sich jedoch für das blosse Auge dadurch, dass der Bildungsdotter im Ei des Dorsches stark gel b 1 ich , 
im Buttei farblos ist. 
Die reifen Eier vom Goldbutt gingen, als ich die ersten Exemplare weiblicher reifer Thiere erhielt i m 
Wasser unter. Nach diesem Befund erschien es möglich, dass die Eier in Haufen eingegraben resp. in Nester 
gelegt würden, oder dass die Thiere einfach ihre Eier auf den Grund verstreuen. Fs handelte sich also zunächst 
darum den Ort, wo etwa die Thiere ihren Laich absetzen, ausfindig zu machen. Mir wurde berichtet, dass man 
zuweilen im März (Laichzeit von Goldbutt und Flunder ist März und April, von Platessa limanda Mai), die 
Goldbutt am Strande von Friedrichsort (Kieler Rhede) dicht aneinander liegend gefunden habe, so als wenn sie 
sich an beschränkten Orten zum Laichen versammelten. 
Junge Butt kommen im Herbst sehr zahlreich in Seegras und an flachen Stellen des Ufers vor, ich habe 
deren namentlich in Eckernförde gesehen, doch ist darüber auch von Flensburg und Stein an der Kieler Rhede 
berichtet. Im Sommer sind auch durch Prof. Möbius frei schwimmende Thierchen in dem Inneren der Bucht 
gefangen, doch hatten wir ganz junge Thiere noch nicht gefischt. Es erschien daher richtig mit dem Aufsuchen 
der letzteren die Untersuchung zu beginnen. 
') Iiulberetninger til Departeinentet for det Indre, angaaende Torskefiskeriet i Lofooten, Christiania 1869, englisch in United States 
Commission of Fisch Report 1877. Die Leistung von Sars bezeichnet einen der grössten Fortschritte auf diesem Gebiet. 
*) Al. Agassiz, Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences Vol. XIV und XVII, On the yong stages of Osseous 
Fisches II u. III. 
3 ) A. W. Malm, Bidrag tili Kännedom of Pleuronektidernes utveckling. Svenska Vetenskaps Akad. Ilandlinger. Vol. VII. 
1867 und 1868. 
