Die Schwankungen sind, wenn man sie mit den 'Tabellen II und III vergleicht, ausserordentlich viel kleiner als 
bei den Ostseestationen, wie dies bei dem relativ viel unbedeutenderen verdünnenden Einflüsse des Niederschlag- 
wassers nicht anders sein kann. Ausserdem zeigt sich eine grosse Gleichmässigkeit bei der positiven Schwankung, 
d. h. bei dem Einfluss des unter günstigen Umständen hinzutretenden oceanischen Wassers. Dagegen ist die 
negative Schwankung lokal verschieden, am stärksten bei Helgoland und Borkum und hier im Oberflächenwasser 
am erheblichsten, was wieder auf den Einfluss des sich zunächst an der Oberfläche mit dem Meerwasser 
vermischenden Süsswassers der Ströme hinweist. Bei Sylt, welches dauernd geringeren Salzgehalt wegen der 
“Einwirkung der Elbe hat, tritt deshalb die in den Winter fallende negative Schwankung nicht so stark hervor, 
doch ist ihre Ursache an dem Unterschiede des Oberflächenwassers vom Tiefenwasser deutlich zu erkennen. 
B. Die Temperatur des Wassers schliesst sich auch bei den Nordseestationen dem Gange der Luft- 
temperatur im Wesentlichen an, wie sowohl aus den einzelnen Beobachtungen sämmtlicher Stationen als aus den 
hi der Tabelle VIII zusammengestellten Mittelwerthen ersichtlich ist. 
Tabelle VIII. 
Monats- und Jahresmittel der Temperatur des Oberflächen- und Tiefenwassers. 
Station 
Dauer der 
Beobachtungen 
Tiefe 
m 
Januar 
Februar 
März 
April 
Mai 
. . 
> 
August j 
Septbr. 
October 
ü 
> 
O 
$5 
Decbr. 
Jahr 
7 Jahr 2 Mon. 
i-S° 
■•78 
2.62 
6.75 
10.98 
15.60 
18.01 
18.04 
14.87 
10.70 
543 
2.74 
9.09 
Sylt 
5 „ 4 
12,8 
0.79 
i -95 
1.99 
6.62 
n. 15 
iS -55 
16.91 
16.98 
14.62 
10.38 
4-53 
1.30 
8.56 
4 „ — 
i.5i 
1.51 
2-37 
7-03 
11.77 
16.74 
17.26 
18.07 
14.65 
9.92 
4-54 
2.73 
9-34 
3 ,,ii 
” 
u,o 
— 
1-47 
2-33 
6.84 
11.63 
16.68 
17-56 
18.30 
14-73 
9.S9 
405 
2.85 
— 
5 » 9 
1.98 
1-83 
2.68 
6.58 
10.96 
15-43 
16.37 
17-86 
14.79 
9.68 
5.06 
3-15 
8.86 
5 » 9 
*> 
3 > 
2.30 
2.00 
2.89 
6.85 
I I 22 
i 5- 6 4 
17.21 
18.42 
15.21 
10.18 
5.70 
4.26 
9-23 
I 1 „2 
„ 
4.01 
2.99 
3 -40 
5-65 
8.52 
12.62 
15.61 
• 7.36 
i 6.33 
13.26 
945 
6.43 
9.64 
4 » 10 
” 
8,6 
4.68 
3-34 
3-59 
5.64 
8.75 
12.00 
15.81 
17.27 
16.3S 
1343 
9.63 
6.91 
9-79 
9 » 3 
3-75 
3-74 
4.30 
6.58 
9.76 
1426 
16.86 
18.02 
16.30 
11.94 
8.02 
4-93 
9.87 
9 » 3 
21,9 
4 - 3 ° 
4.00 
4.24 
6.71 
9.70 
14.16 
16. So 
17.94 
16.44 
12.03 
8.01 
5-34 
9-97 
Weser- Aussenleucht- 
8 » 5 
tf 
3-65 
3 '°S 
3-8 1 
5.69 
9.04 
13.26 
16-33 
17.80 
16.78 
13 53 
9.08 
596 
10.00 
schiff 
7 » 4 
Y) 
11,0 
4 23 
3-67 
4-30 
5.91 
9.08 
1340 
16-35 
17.76 
17.11 
14.8S 
931 
6.40 
10.20 
Horns Rev .... 
3 » 7 
» 
2.1 
0.6 
1.1 
3 7 
7.6 
12.8 
14-8 
16.3 
15-3 
12.1 
8-3 
5-2 
8.3 
1 » 9 
V 
32,0 
3-6 
2.3 
1.2 
3 -i 
5-7 
8.3 
1 2. 1 
14-7 
15.0 
10.5 
7-7 
6.1 
7-5 
Obwohl sich aus den Ziffern der Tabelle ergiebt, dass sowohl die Oberflächen- wie die Tiefenschichten 
in ihrer Wärme von der jährlichen Periode der Luftwärme abhängig sind, so ist doch ein Unterschied gegen 
die entsprechenden Beobachtungen an den Ostseestationen erkennbar. Bei letzteren ist das Tiefenwasser im 
Jahresmittel in der Regel etwas kälter, als das Oberflächenwasser, bei den Nordseestationen ist es der Regel nach 
umgekehrt. Die Ursache ist bereits im Berichte IV/ VI S. 284 angedeutet worden, sie liegt in dem vorzugsweise 
in die tieferen Schichten gelangenden oceanischen Wasser. Dringt dieses zur Winterzeit ein, so ist es von 
höherer Temperatur als das von der Lufttemperatur abhängige Oberflächenwasser, im Sommer ist es umgekehrt. 
Schweres Wasser in kalter Jahreszeit erhöht die Wärme, aber vermindert dieselbe in warmer Jahreszeit. Die 
Beobachtungen der Stationen aus den verschiedenen Jahren bestätigen dies. 
Bei Sylt und Horns Rev ist das Tiefenwasser das kältere im Jahresmittel. Bei Sylt ist aber auch das 
Wasser im Sommer am schwersten und anscheinend gilt dies für das Tiefenwasser auch bei Horns Rev 
(s. Tabelle V). An den Nordseestalionen finden die Beobachtungen auch nur an geringen Tiefen statt, von den 
Wärmeverhältnissen der tieferen Abtheilungen der Nordsee kann nur Aufschluss durch Schiffsbeobachtungen 
erwartet werden. 
IV. Anderweitige Beobachtungen aus der Nordsee. 
1. Die Beobachtungen an den Küstenstationen, welche sämmllich in dem südwestlichen Thcile der Nord- 
see liegen, können nicht für die ganze Nordsee maassgebend sein. Aehnlich wie in den Zugängen zur Ostsee die 
geringen 'Tiefen das Eindringen des 'Tiefenwassers aus der Nordsee durch Skagerack und Kattegat hindern, wird 
auch das oceanische Tiefenwasser, welches durch die tiefen nördlichen Abtheilungen der Nordsee eindringen 
könnte, an den seichten südlichen Grenzen gestaut. Oceanisches Wasser kann als Oberflächenwasser eindringen, 
wenn es vermöge hoher Temperatur leichter ist als weniger salzreiches aber kälteres Wasser. Dieser Fall kann 
sowohl im Süden der Nordsee Vorkommen, wenn wärmeres oceanisches Wasser aus südlichen Breiten durch den 
15 
