Was die hohe Temperatur des Oberflächenwassers betrifft, so erklärt sieb dieselbe daraus, dass die Ober- 
fläche, ausser durch die allgemeine Wärme der Luft, noch an hellen Tagen durch Strahlung erwärmt wird, die 
wir gerade bei der Bestimmung der Lufttemperatur ausschliessen. 
Wie bedeutend der Unterschied zwischen den Angaben eines im Schatten aufgehängten und eines der 
Sonnenstrahlung ausgesetzten Thermometers ist, geht aus der folgenden Tafel hervor, welche die Mittelwerthe 
einer 1 5jährigen Beobachtungsreihe zu Apenrade an 2 nach Süd und Nord aufgehängten Thermometern 
enthält 1 ). Zum Vergleiche der Differenzen füge ich aus Tabelle XXV 11 die Luft- und Oberflächentemperaturen 
für Kiel hinzu: 
Tabelle XXVIII. 
Apenrade 
Kiel 
Luft-T emperatur 
Nord Süd Diff. 
Luft-Tem- 
peratur 
Oberfl.- 
Tempe- 
ratur 
Diffe- 
renz 
Januar . . 
0.31 
1.08 
i -39 
0.35 
0-93 
1.28 
Februar . . 
0 55 
2.70 
2.15 
0.09 
0.90 
0.81 
März . . . 
2.74 
5.61 
2.87 
2.30 
1.78 
- 0.52 
April . . . 
6.06 
9.92 
3.86 
5.61 
5.18 
- 0-43 
Mai. . . . 
10.04 
14.98 
4-94 
8.76 
8.66 
— 0.10 
Juni. . . . 
13 28 
18.34 
5.06 
1 1.58 
12.80 
1.22 
Juli .... 
14.40 
19.19 
4-79 
13.60 
14-93 
i -33 
August . . 
13.60 
18.15 
4-55 
13-59 
14.80 
1.21 
September 
11.38 
15-55 
4.17 
10.41 
10.56 
0.15 
October . . 
8.12 
10.92 
2.80 
7.06 
9.40 
2-34 
November . 
3.88 
6. 10 
2.22 
3-31 
5.96 
2.65 
December . 
2.09 
3-27 
1.18 
1.52 
2.90 
1.38 
Winter . . 
0.78 
2-35 
i -57 
0.42 
1.58 
1.16 
Frühling 
6.28 
10.17 
3-89 
5 - 5 d 
5.24 
-0.32 
Sommer 
13.76 
18.56 
4.80 
12.92 
14.18 
1.26 
Herbst . . 
7-79 
10.86 
3-07 
6-93 
8.64 
1.71 
Jahr . . . 
7- 15 
10.48 
3-33 
6.46 
7.41 
0.95 
Man sieht, dass schon ein Theil der Insolationswärme vollkommen ausreichend ist, die höheren Tempe- 
raturen der Oberfläche des Wassers herbeizuführen. 
7. Die Schwankungen der Temperatur des Wassers. 
Auch für die Wärme des Wassers ist die Beobachtungszeit, selbst für die längste der vorhandenen 
Reihen, die in Kiel, viel zu kurz, um schon über die Grösse der Abweichungen urtheilen zu können. Das Wenige, 
was sich darüber beibringen lässt, gebe ich in den folgenden Tabellen. 
Zunächst ergeben sich unmittelbar aus Tabelle XXVII die folgenden Zahlen der Tabelle XXIX. 
Tabelle XXIX. 
Wärmste und kälteste Monats- und Jahreszeiten — Mittel der Wassertemperaturen. 
Kieler 
Föhrde 
Luft 
Oberfläche 
5 Faden 
16 Faden 
Maxim. 
Minim. 
Diff. 
Maxim. 
Minim. 
Diff. 
Maxim. 
Minim. 
Diff. 
Maxim. 
Minim. 
Diff. 
Januar . . 
1.83 
— 2.2 1 
4.04 
2.1 
- 0. 1 
2.2 
2.9 
0.3 
3*2 
4.0 
-0.1 
4.1 
Februar . 
3-83 
- 2.53 
6.36 
3 -o 
o -3 
2.7 
3-5 
0.0 
3-5 
3-7 
°-3 
34 
März . . 
3 - 7 i 
1.05 
2.66 
3 -o 
0.5 
2.5 
3 -i 
2.0 
1.1 
4.0 
1.2 
3-8 
April . . 
7 - 3 i 
4.32 
2.99 
7.2 
4.1 
3 -i 
5-5 
3-3 
2.2 
4-5 
1.4 
3 -i 
Mai . . . 
H -33 
7-44 
3-89 
10.8 
6.2 
4.6 
7-7 
5-7 
2.0 
5.0 
2.8 
2.2 
Juni . . . 
12.96 
10.22 
2.74 
15.4 
1 1.2 
4.2 
12.7 
7-7 
5 *o 
4.9 
3-8 
1.1 
Juli . . . 
14.95 
12.02 
2-93 
16.0 
14-3 
i -7 
14.4 
1 2.0 
2.4 
6.6 
4-7 
i -9 
August . 
15.69 
12.05 
3-64 
15.9 
13-9 
2.0 
15.2 
12.8 
2.4 
7-9 
5 -' 
2.8 
September 
10.89 
9-75 
1 14 
13-7 
11.7 
2.0 
12,4 
ii -3 
1.1 
1 1-3 
5-7 
5.6 
October . 
9-°3 
5 - 7 1 
3-32 
10. 1 
8-3 
1.8 
10.8 
9.0 
1.8 
1 1.1 
74 
3-7 
November 
4.48 
1.98 
2.50 
6-5 
4-9 
1.6 
7.0 
5-6 
1.4 
9.1 
7.2 
1.9 
December 
3-75 
- 1.27 
5.02 
4-3 
1.6 
2-7 
5-3 
1.8 
3-5 
6.2 
2.5 
3-7 
Winter 
2.85 
- 1.62 
4-47 
3 -i 
0.5 
2.6 
3-9 
0.5 
34 
4-5 
0.9 
3 -d 
F rühling . 
5 - 9 1 
5.12 
0.79 
6.5 
3 - 6 
2.9 
5-4 
3 -o 
2.4 
4-5 
i -3 
3-2 
Sommer . 
14-53 
11.98 
2-55 
15.4 
13-4 
2.0 
13.8 
10.9 
2.9 
5-8 
4.6 
1.2 
Herbst . 
7.84 
6.09 
i -75 
9.6 
9.0 
0.6 
10.0 
5-5 
4-5 
10. 1 
6.9 
3-2 
Jahr . . . 
6-73 
5.61 
1.12 
8.1 
7 -i 
1.0 
7-9 
5-2 
2.7 
5.0 
4-7 
o-3 
') Ausführlichere Mittheilungen über diese Beobachtungen habe ich in den „Beiträgen zur Landeskunde der 
Merzogthüiner Schleswig und Holstein“, Reihe II, Heft 2, gemacht. 
