7 
I )as in der Ostsee gebrauchte, beisteheud abgedrucktc Thermometer ist ein gut kalibrirtes 
bis auf o",2 getheiltes CJuccksilberthermometer. Die 1 lartgummihiille hat an der Kugel eine Dicke 
von 25 mm , längs der Skala von i am . Die Skala ist durch einen Längsschnitt im Gummi freigelegt. 
Gegen Beschädigung durch harte Körper wird die Glasfläche durch einen mit Bajonettverschluss 
versehenen Messingmantel geschützt. Das Instrument muss wenigstens eine Stunde in der Wasser- 
schicht, deren Temperatur gemessen werden soll, verharren, und wird deshalb an den Stationen mit 
einer Boje oder am Boot verankert. Man hat 5 bis 10 Minuten Zeit zum Aufholen und Ablesen, 
bevor eine Aenderung des Thermometerstandes cintritt. 
Bei Versuchen in grossen Tiefen an der norwegischen Küste wurde ein solches Thermome- 
ter zerdrückt, weil das Capillarrohr wie gewöhnlich von einem weiteren dünnen Glasrohr umschlossen 
war, welches dem gewaltigen Wasserdrücke nicht widerstehen konnte. Für bedeutendere liefen 
kommen daher jetzt derartige träge Thermometer zur Anwendung, bei denen nur ein sehr stark- 
wandiges Capillarrohr vom Hartgummi umschlossen ist. 
Dies zweckmässige und einfache Verfahren kann natürlich nur da angewendet werden, wo 
man Zeit hat, an derselben Stelle das Instrument lange genug verweilen zu lassen, um die I em- 
peratur einer Wasserschicht anzunehmen und man dasselbe dann schnell genug aufholen und ab- 
lesen kann. An Bord eines Schiffes während der Fahrt müssen dagegen bei irgend erheblicheren 
Tiefen die sonst üblichen Methoden benutzt werden. Auf der Expedition ist das Casellasche lher- 
mometer verwendet worden, ein Instrument, welches nach der Art der Six’schen I hermometer 
Maxima und Minima angiebt und durch die bei den Oersted’schen Sympiezometern angewendete Me- 
thode den Einfluss des Wasserdruckes auf die thermoskopische Substanz vermeidet. 
d. Das Aräometer. 1 ) 
Das bisher von uns benutzte Aräometer ist das von Dr. Meyer schon ange- 
wendete, hierneben abgebildete Instrument. Es ist von vergoldetem Messing ausgeführt. 
Der Schwimmkörper ist kugelförmig und trägt einen möglichst gleichmässig ausgewalzten 
Metallstreifen, auf dessen beiden Seiten zwei Skalen für das specifische Gewicht angebracht 
sind. Die eine Skala gilt für Aenderungen des specifischen Gewichts von 0,0000 bis etwa 
0,0015, die zweite, bei deren Benutzung ein kleines Beschwerungsgewicht über die untere 
Belastungsstange gehängt wird, für die specifischen Gewichte von etwa 0,0014 bis 0,0028. 
Die Abstände um 0,00 r fortschreitend, sind mit Ziffern bezeichnet und in fünf Theile ge- 
theilt; man liest also direct auf 2 / 10 ooo ab und kann nach sehr wohl die Hälfte schätzen. 
Die specifischen Gewichte gelten für eine Temperatur von 14° R. gegen Wasser der 
gleichen Wärme. 
Bei allen aräometrischen Messungen wirken die Adhäsionserscheinungen störend und 
eine absolut gleiche Einstellung des Aräometers bei einer Reihe von hintereinander angestell- 
ten Beobachtungen ist nicht zu erzielen. Die Unsicherheit wird natürlich bedeutend ver- 
grössert, wenn man auf dem Boot oder dem Schiffe die Einstellung und Ablesung vorneh- 
men muss. Hier werden Fehler von mehreren Zehntausendtheilen des specifischen Gewich- 
tes leicht Vorkommen können. Für den westlichen Theil der Ostsee bis hinein in die 
Nordsee, wo bedeutende Schwankungen im Salzgehalte Vorkommen, ist diese Unsicherheit 
der Messung von geringem Nachtheil, da die jedenfalls immer zu erzielende Genauigkeit 
von 0,001 hinreichend ist, den Gang der Aenderungen des Salzgehaltes von Ort zu Ort, y 
oder von Oberfläche zur Tiefe zu ermitteln. Bei der Erweiterung des Stationsnetzes auf ' 
den östlichsten und nördlichsten Theil der Ostsee, sowie auf die Nordsee werden aber 
empfindlichere Instrumente benutzt werden müssen. -) 
Zur Beurtheilung, welcher Grad der Genauigkeit in der Salzgehaltsbestimmung durch 
die aräometrischen Messungen erreicht wird, hat man zu beachten, dass eine Aenderung 
’) cfr. Meyer, Untersuchungen etc. § 7 S. 10 ff. 
2 ) Die für diese Zwecke construirten Aräometer, deren Schwimmkörper aus vernickeltem 
Messing besteht und deren Skala auf einem dünnen Streifen von Aluminiumbronze aufgetragen ist, 
zeigen bei Aenderung des specifischen Gewichtes von 0,0001 eine Aenderung der Stellung von 
etwa 4 mm -. Man kann aber dann, wenn die Dimensionen nicht zu sehr vergrössert werden sollen, 
nicht mehr mit einem Instrumente überall ausreichen, sondern muss für die Aenderungen des spe- 
cifischen Gewichtes zwischen Süsswasser und Nordseewasser deren drei benutzen. Näheres im 
nächsten Berichte. 
