s 3- 
Die fiir die physikalischen Untersuchungen benutzten Instrumente. 
Ich gehe jetzt zur Beschreibung der wichtigsten Instrumente der Stationen über, nämlich a) des Appa 
rates zum Schöpfen des Wassers, b) des Strommessers, c) der Thermometer, d) des Aräometers. 
Bei allen Stationsinstrumenten ist cs das Bestreben gewesen, möglichst einfache Constructioncn zu ver 
wenden. Feine Apparate, welche eine Uebung im Experimcntiren verlangen, würden sowohl in Rücksicht da- 
für die Beobachtungen zu verwendenden Kräfte, als auch wegen der äusseren Bedingungen, unter denen die 
meisten Beobachtungen angestellt werden müssen, ganz unangemessen sein. Die Messapparate müssen wie das 
Thermometer einfache Ablcsungsinstrumente sein, welche Jedermann handhaben kann und die cinigermaassen auch 
auf dem bewegten Boote, wenn von einem solchen aus gemessen werden muss, benutzt werden können. Ebenso 
dürfen sonstige Hülfsapparate weder eine besondere manuelle Fertigkeit, noch einen längeren Zeitaufwand bean 
Sprüchen. Kurz, vorerst erschien cs wichtiger, zwar weniger feine, aber innerhalb bestimmter Grenzen zuver 
lässige Bestimmungen zu erhalten. Dieser Auffassung gemäss sind die Instrumente gewählt. 
a) Der Apparat zum Wasserschöpfen. 1 ) 
Der an den Stationen und bei geringeren Tiefen auch auf der Expedition verwen- 
dete einfache Apparat besteht, wie die nebenstehende Figur zeigt, aus einer starken Flasche 
von reichlich i Liter Inhalt, welche dicht oberhalb des Senkblei’s an die Lothleine zwiefach 
festgebunden ist. Ein gut schliessender recht porenfreier Kork wird mit einem dünnen, 
etwa 30 cm ' langen Faden, ungefähr i m - höher als die Flasche an der Lothleine befestigt. 
Hat man die Flasche geschlossen, so hängt der Theil der Lothleine zwischen der Befesti- 
gungstelle des Korkfadens und dem Halse der Flasche lose daneben. Die Flasche mit 
dem Senkblei wird dann durch die Korkschnur getragen. Man kann sie nun versenken, 
doch muss man die Lothleine rasch nachgeben, damit keine plötzliche Unterbrechung des 
Sinkens eintritt. 
Hat die Flasche den Grund oder die gewünschte Tiefe erreicht, so entfernt man 
durch einen kräftigen Zug an der Lothleine den Kork aus der Oeffnung des Flaschenhalses. 
Man sieht alsdann bald, und, wenn untere Strömungen vorhanden sind, in einiger 
Entfernung von der Stelle, an welcher die Flasche versenkt wurde, die entweichenden Luft- 
blasen aufsteigen. Erscheinen keine mehr, so kann man mit Sicherheit die Flasche als ge- 
füllt annehmen und die Leine aufziehen. 
Vergleichende Versuche mit andern Schöpfmethoden ergaben, dass diese einfache 
Schöpfeinrichtung Wasser desselben specifischen Gewichtes wie complicirtere Einrichtungen 
emporbrachte. Bis zu den geringen Tiefen, die an den Stationen untersucht werden, ge- 
nügt daher diese Einrichtung vollständig und die Handhabung derselben beim Einsenken 
und beim Entfernen des Korkes unter Wasser erlernt sich leicht. 
Auf der Expedition sind ausserdem noch verschiedene andere Schöpfeinrichtungen 
angewendet worden, die ich hier nur andeute, weil die Versuche mit derselben noch nicht 
abgeschlossen sind, sondern auf der i872ger Expedition fortgesetzt werden, so dass es 
zweckmässiger erscheint, die ausführlichere Beschreibung zusammenhängend im nächsten 
Berichte zu geben. 
Der eine Apparat, welcher auf englischen Expeditionen zum Wasserschöpfen aus der 
Tiefe benutzt wurde, besteht aus einer circa 8o cm - langen, 6 cm starken Messingröhre, die an 
ihren beiden Enden durch nach unten aufschlagcnde Ventile verschlossen wird. Beim Nic- 
dcrlasscn der Röhre in das Wasser öffnen sich die Ventile und das Wasser streicht frei 
durch die Röhre; beim Aufziehen schlicssen sich die Ventile und man nimmt das Wasser 
aus der Schicht, in welcher die Schliessung stattfand, nach oben. Der Apparat erfordert 
eine sehr gleichmässige Aufwärtsbewegung, weil bei stossweisem Aufnehmen ein Spiel der 
Ventile und eine Mischung des Wassers verschiedener Schichten eintritt. 
Ein anderer Apparat bestand in einem mit zwei Hähnen verschlossenen Metallgefässe. 
Die an Kniehebeln befestigten I lähne konnten durch ein Fallgewicht geöffnet werden, um 
das Wasser in der erreichten Tiefe in das Gebiss einzulassen und wurden beim Aufziehen 
wieder geschlossen. Das mit diesem Gefässe aufgenommene Wasser enthält daher auch 
noch den vollen Gasgehalt^ da die Hähne das Entweichen der Luft vollständig verhindern. 
! ) cfr. Meyer, Untersuchungen etc. § 10 S. 15 ff. 
* 
2 
