4§z C. PiinijNaturalisHifh 
De 9ccando,<£r quodam arationis gener e, & dcitA 
time & refectione. Cap. XX. 
A Ratione per tranfuerfum iterata, occatio 
quitur,vbi res pofeie , crate vel raftro, & V 
to femine iteratio. Htec quoque vbi confudi 
patitur, crate dcntata>vel tabula aratro adn e> j, 
quod vocant Jirare, operientes fcmina:vnder, 
miun appellata deliratio eft . Quarto feri 0>*t 
Virgilius exiftimatuc voluilTe.cum dixit o(. 
mara efie fegetem.quar bis foletn,bis frigor 3 * 
filTet.Spifliu.s lolii, ficutplerunque in Italia iA 
to fulco feri melius elt.m Thufc is vero non^., 
fabam &c viciam non profeifio ferere fine 
no, compendia operxeft. Non omittemus vfl 
etiamnum arandi rationem in tranlpadafl^S 
lia bellorum iniuria excogitatam . $alalfi c V' 
fubiedtos Alpibus depopularentur agros , P |(. 
cum miliumque iam excrefcens tentauerc.^j* 
quam refpuebat natura , inararunt. At illiC ,I V 
fes duplicata: docuere quod nunc vocant 
re , id efi aratrare , vt credo tunc diiium. 
vel incipiente culmo , cum iam is bina 
emiferit folia.Nec recens fubtrahemus c&a 
plum.inTreuerico agro tertio ante huncafl 1 ^ 
compertum. Nam cimi hyemc praegelida 
fegetes efient, refeuerunt , refarrientes cai 
mcnfc Martio, vberrimafquc mefies habucr 
Nunc reliqua cultura tradetur per gener 3 1 
gum. 
De cultura terra. Cap. X X I. n c 
S iliginem , far , triticum, femen. hordeU 1 * 1 ^ | 
cato, larrito, runcato quibus di£lumer> c 
bus. Singula: opera: cuique generi in iuger? vf 
ficient. Sarculatio induratam hyberno Pyf 
foli trifiitiam laxat temporibus vernis, 
