4 
roux-j aunâtre , et les taches des flancs offrent une forme plus décidément transversale 
que dans la cresserelle commune. 
La femelle à l’âge adulte, est ornée de teintes assez diverses, et elle s’éloigne éga- 
lement sous ce rapport de la femelle adulte de la cresserelle d’Europe, offrant plutôt 
de la ressemblance avec le mâle adulte de la cresserelle commune. On remarque 
d’abord que toutes les teintes sont beaucoup plus claires que dans le jeune âge et 
qu’elles présentent une jolie nuance de rouge pâle lie de vin, sensible notamment sur 
le dos. Le dessus de la tête, la nuque, le croupion et les pennes de la queue tirent 
fortement sur le gris. Les taches des parties inférieures, de la tête et du cou sont 
plus étroites ; celles du dos et des petites scapulaires sont le plus souvent en forme de 
rhombe ; les taches en bandes des grandes scapulaires et des rémiges secondaires sont 
plus pâles; la tache en moustache enfin est plus nettement dessinée, quoique plus pâle. 
Le mâle adulte comparé à celui de la race d’Europe, offre les différences suivan- 
tes. Le gris de la tête et de la nuque est beaucoup plus foncé. Il en est de même 
du brun-roux du dos et des ailes, aussi les taches qui ornent ces parties sont-elles 
plus larges et d’une forme plus transversale. La tache en moustache est plus pronon- 
cée. La couleur du fond des parties inférieures depuis le cou jusqu’au ventre est plus 
foncée et elle tire sur le brun jaunâtre. Le gris de la queue enfin est également 
plus foncé; mais la distribution des teintes sur toutes ces parties est absolument la 
même que dans l’espèce commune (1). 
On voit par ces détails que la cresserelle du Japon ne peut guère être envisagée 
comme formant une espèce particulière, et qu’il convient tout au plus de la regarder 
comme variété de climat de la cresserelle commune. 
LES AUTOURS. ASTUR. 
X 
a) Les éperviers. Nisus. 
1.) l’épervier commun, astur (nisus) nisus. — Les différents voyageurs Hollan- 
dais qui ont exploré le Japon, ont fait parvenir au Musée des Pays-Bas, un nom- 
bre assez considérable d’individus d’un épervier, qui se rapporte à tous les égards 
à notre épervier commun d’Europe. Ses dimensions et les proportions relatives de ses 
parties sont absolument les mêmes; il subit, par la mue, les mêmes changements dans 
les teintes du plumage; il existe la même différence entre les teintes des deux sexes, 
et il présente, par rapport à sa taille, les mêmes variétés individuelles que l’on ob- 
serve chez l’épervier commun. Jugeant inutile de donner la description de ces in- 
dividus japonais de l’épervier commun, nous nous bornons à rappeler ce que nous 
avons dit sur la distribution géographique de cet oiseau et des races voisines dans 
notre Traité de fauconnerie. 
L’épervier commun a été observé dans toutes les parties de l’Europe, à l’exception 
de l’Islande. Malherbe en a reçu des individus de l’Algérie, Rüppell l’a observé en 
Égypte, et il habite, suivant Pallas, les parties tempérées de la Russie et de la 
(1) Nous nous proposons de publier, dans une prochaine livraison, sous le Num. I a, une planche supplé- 
mentaire , représentant des figures du mâle et de la femelle adultes de cette cresserelle du Japon. 
