6 
se trouve près de l’extrémité de la queue est de moitié plus large que les autres. 
La paire extérieure des pennes de la queue est au contraire ornée de dix a onze 
bandes foncées, assez étroites et serrées vers la base de la queue. Du reste le plu- 
mage de cette espèce offre absolument la même structure et la même forme que celui 
de l’épervier commun 5 il en est de meme de la distribution générale des teintes, et 
on remarque également dans cette nouvelle espece du Japon, que les plumes des épau- 
lés sont pourvues vers leur base de larges taches blanches , et que les plumes de la 
nuque et du dessus de la tète sont, à la base, d’un blanc uniforme. 
Le mâle, dont nous avons donné la ligure, est un individu qui vient de se revêtir 
de la livrée des adultes, mais qui offre encore quelques restes de son premier 
plumage, comme, par exemple, la deuxième paire des pennes de la queue, quel- 
ques-unes des plumes de l’épaule et en partie aussi les plumes des flancs et des 
jambes. La teinte du fond de ces anciennes plumes est, sur les parties supérieures 
de l’oiseau, d’un brun fortement décoloré; celles des flancs et des jambes sont d’un 
blanc roussâtre, et pourvues de raies transversales brunâtres. Le nouveau plumage 
offre la distribution des teintes suivantes. Toutes les parties supérieures de l’oiseau 
sont couleur de schiste, un peu plus foncée sur le haut des ailes, sur la tete et la 
nuque. Les grandes rémiges sont d’un noir brunâtre qui passe insensiblement au 
blanchâtre vers la base de ces pennes; cette teinte est entrecoupée de bandes trans- 
versales noirâtres, qui se perdent, vers l’extrémité des rémiges, dans la teinte du 
fond. Les bandes de la queue sont noirâtres. La face inférieure de la queue offrant 
une teinte assez claire, ces bandes y sont, comme d’ordinaire, beaucoup plus appa- 
rentes que sur la face supérieure. La teinte générale des parties inférieures de l’oiseau 
est un roux jaunâtre, très pâle sur la gorge, et passant au blanchâtre sur les cou- 
vertures inférieures de la queue. O11 aperçoit, sur le milieu de la gorge, une fine 
raie longitudinale, qui naît sur le menton; elle est produite par la couleur noire 
des tiges des plumes de cette partie. Les tiges des autres plumes de la gorge offrent 
également de fines raies noirâtres, mais elles sont peu sensibles. Les plumes des 
autres parties inférieures, depuis le jabot jusqu’à 1 anus, sont en partie ornées de 
bandes transversales, dont la couleur est si pâle qu’elle se confond en grande partie 
dans la teinte dominante. Les couvertures inférieures des ailes sont d’un roux jau- 
nâtre, interrompu par des raies transversales noirâtres. 
L’individu femelle de cet oiseau, que nous croyons également se trouver à l’âge 
adulte, diffère beaucoup, par ses teintes, du mâle adulte. La teinte du fond des 
parties supérieures de cet individu est un brun fuligineux assez sombre, et passant 
au noirâtre couleur de schiste sur la nuque et la tête. Les bandes de la queue sont 
d’un brun noirâtre. La teinte du fond du dessous de l’oiseau est d’un blanchâtre assez 
pur. La raie de la gorge est aussi prononcée que dans le mâle. Toutes les plumes 
des parties inférieures depuis la gorge jusqu’à l’anus sont pourvues de raies trans- 
versales d’un brun roussâtre. Le blanc à la partie antérieure des grandes rémiges 
est beaucoup plus sale, et la teinte du fond des couvertures inférieures de l’aile est 
blanchâtre avec une légère nuance roussâtre. Les plumes de la région des oreilles 
sont blanchâtres, mais marquées sur le milieu d’une raie longitudinale brunâtre; 
ces raies prenant le dessus sur la partie postérieure de cette région, la couleur fon- 
cée y domine tout à fait. 
