•31 
beaucoup moins considérable dans les pennes externes que dans celles du milieu. 
La texture et la disposition du plumage est absolument la même que dans la chou- 
ette macroure de l’Europe. Il en est de même de la disposition des teintes du plu- 
mage en général, laquelle offre cependant les modifications suivantes. Les teintes 
en général, notamment celles des parties supérieures, tirent fortement sur le brun- 
roux couleur de rouille sale, les taches foncées du dessus de la tête et des parties 
postérieures du cou sont plus larges, il en est de même de celles qui ornent les 
parties inférieures de l’oiseau et qui sont souvent entrecoupées par de fines raies 
ondées d un brun pale; le haut de l’aile, offrant peu de taches, est souvent d’un 
brun uniforme; les plumes des jambes sont variées de taches brunes; la queue n’est 
pas ornée d une bande blanchâtre a l’extrémité , et les bandes de la queue sont 
un peu plus étroites et presque toujours assez irrégulières, et incomplètes sur la 
paire mitoyenne des pennes. 
Des quatre males que nous avons examinés de cette chouette, trois sont absolu- 
ment semblables a celui dont nous avons donné la figure; le quatrième offre des 
teintes un peu plus foncées. La seule femelle au contraire dont nous possédons la 
dépouille, est remarquable par ses teintes très-foncées. Les plumes du disque fa- 
cial tirent sur le brun noirâtre , celles des pieds sont également d’un brun très-fon- 
cé; les couvertures inférieures de la queue sont brunes et pourvues sur le bord de 
leurs barbes, de taches blanches beaucoup plus petites que d’ordinaire. La teinte 
claire des parties inférieures est un brun roux jaunâtre sale; les parties supérieures 
enfin tirent plus fortement sur le roux que d’ordinaire, et les taches claires dont el- 
les sont ornées sont le plus souvent très-étroites et peu apparentes; il en est de 
même des bandes de la queue , dont on ne voit guère que les traces sur les pennes 
mitoyennes. 
LES PERCHEURS. 
LES CHÉLIDONS. 
LES HIRONDELLES. HIRUNDO. 
1.) l’hirondelle de cheminée commune, hirunde rustica. Les hirondelles de chemi- 
née communes observées par nos voyageurs au Japon et à File de Java sont parfai- 
tement identiques et tellement semblables à celles qui habitent l’Europe, que nous 
n avons pu trouver des caractères suffisants, pour les considérer comme appartenant 
à une race diverse ou à une simple variété locale. Ces oiseaux offrent absolument la 
même taille, les mêmes dimensions relatives de leurs parties, les mêmes formes et la 
même distribution des teintes; plusieurs individus, tant de ceux tués au Japon que 
de ceux pris a Java, ne présentent même pas la plus légère différence avec ceux 
de 1 Europe; d’autres au contraire s’en éloignent par certaines marques que nous 
n’avons pas encore observées parmi les individus de l’Europe; ces marques cepen- 
dant sont peu sensibles, et se bornent à la forme du bec, qui est tant soit peu plus 
