48 
Le mâle, assez différent de la femelle par sa queue très allongée, par sa taille 
plus forte, par son bec plus robuste, ainsi qui par des teintes brillantes, olfre les 
dimensions suivantes. Ailes, 3 pouces 9 lignes. Longueur de la paire mitoyenne 
des pennes de la queue, 13 pouces; de la deuxième paire, 5 pouces; de la troisième 
paire, 4 pouces; de la paire extérieure, trois pouces et demi. Longueur du bec de- 
puis le front, 7 lignes et demie; largeur, 4 lignes; hauteur, 2 lignes et trois quarts. 
Hauteur du tarse, 7 lignes. Longueur du pouce, 3 lignes et un quart; du doigt du 
milieu, 4 lignes et trois quarts. Longueur de l’ongle du pouce ou du doigt du milieu, 
2 pouces et demi. — La première rémige dépasse de 7 lignes la deuxième des 
grandes couvertures de l’aile. La deuxième rémige est de 7 lignes et demie, la 
troisième d’à peu près 2 lignes plus courte que la quatrième qui est, avec la cin- 
quième, la plus longue de toutes. La sixième enfin, est de 2 lignes et demie plus 
courte que la cinquième. La troisième, quatrième et cinquième des rémiges primaires 
sont un peu échancrées à la barbe externe. Les plumes de l’occiput sont alongées 
en une petite huppe. La bouche est garnie de soies très-raides et longues. Les plu- 
mes du ventre et les couvertures inférieures de la queue sont blanchâtres, mais elles 
passent au noirâtre vers leur base. Toutes les autres parties de l’oiseau sont d’un 
noir de velours profond à reflets bleuâtres et passant au noir violet sur le dos et les 
ailes. 
La femelle, plus petite et moins vigoureuse que le mâle et dont les pennes de la 
queue ne sont pas prolongées, offre les dimensions suivantes. Ailes, 3 pouces 2 lignes. 
Pennes mitoyennes de la queue, 3 pouces 2 lignes. Bec, 6 lignes; en hauteur, 2 
lignes et demie; en largeur, 3 lignes. Tarse, 6 lignes et demie. Le dos, les ailes 
et la queue sont d’un brun marron peu vif, passant au noirâtre sur les pennes de 
l’aile. Le dessus et les côtés de la tête et du cou sont d’un noir bleuâtre. Le des- 
sous de l’oiseau est d’un noir grisâtre qui passe sur la poitrine au blanchâtre, teinte 
qui occupe les parties inférieures jusqu’ aux couvertures de la queue. 
LES BECS-FINS. FICEDULA. 
1.) le bec-fin courronné. ficedula coronata. PI. XVIII. — On a récemment sé- 
paré sous le nom de Ficedula ou bec-fin, les oiseaux voisins des pouillots d’Europe 
et compris antérieurement dans la grande famille des becs-fins ou Sylvia. On sait 
que ce groupe comprend, en espèces européennes, les Ficedula trochilus, rufa, Bonellii, 
sibilatrix, hypolais, polyglotta et une espèce nouvelle de la Grèce, décrite par nous, Revue 
critique, p. 53, sous le nom de Ficedula ambigua; quant aux espèces exotiques de 
ce genre, borné, à ce qu’il paraît, à l’Europe, l’Asie tempérée et l’Afrique septen- 
trionale, elles sont en très-petit nombre et elles n’ont encore été étudiées avec le 
soin qu’ exige l’état actuel de la science. En comparant la nouvelle espèce du Japon 
à celles d’Europe, on s’aperçoit qu’elle ne peut être confondue avec aucune de ces 
dernières, qu’elle offre cependant de l’affinité avec les becs-fins pouillot et siflleur, 
Ficedula trochilus et sibilatrix, mais qu’elle se distingue du premier par ses ailes 
plus courtes et dont les rémiges présentent des proportions diverses, du dernier par 
.un bec plus grand et plus fort, et de tous les deux par des tarses plus bas et moins 
robustes, par des doigts plus courts, par des nuances un peu diverses des teintes, 
