09 
Voici quelques indications relatives aux dimensions des principales parties de cet 
oiseau. Ailes, 3 pouces 7 lignes. Queue, 2 pouces 2 lignes. Tarse, 1 pouce 2 lig- 
nes. Doigt du milieu, 9 lignes. Bec: longueur, 8 lignes; largeur, 2 lignes et 2 tiers; 
hauteur 2 lignes et 2 tiers. La première rémige dépasse de 3 lignes la plus longue 
des grandes couvertures extérieures de l’aile. La deuxième rémige égale presque la 
troisième qui est la plus longue de toutes. Bec d’un brun peu foncé. Pieds tirant 
fortement au blanchâtre. 
LES ACCEPTEURS. ACCENTOR. 
1.) l’accepteur ordinaire rougeûtre. acceptor modularis rubidüs. PL 32. Le 
Japon produit un Accenteur, qui présente tant d’analogie avec l’Aecenteur ordinaire 
d’Europe, (A. modularis), qu’il ne parait, pour ainsi dire, former qu’une race locale 
de cette espèce européenne. Les seules différences que j’ai pu trouver dans ces deux 
oiseaux sont que la race du Japon parait offrir une queue un peu plus courte et que 
ses teintes présentent des modifications assez sensibles. Ces modifications consistent 
dans les points suivants. Le brun du dos et des ailes tire fortement au pourpre. On 
ne voit pas des taches foncées sur la tête et le cou, qui sont d’un brun rougeâtre 
terne tirant au gris foncé sur le dessous de la tète et du cou, ainsi que sur toutes 
les plumes des parties inférieures, qui présentent une teinte à peu près uniforme et 
n’offrent pas la moindre trace des taches foncées longitudinales qui ornent les flancs 
de la race européenne. Pour le reste, ces deux oiseaux se ressemblent sous tous les 
rapports. 
Les détails suivants sont empruntés â l’individu figuré sur la planche 32. 
Longueur de l’aile, 3 pouces 6 lignes et demie. Queue, 2 pouces. Tarse, 9 lignes 
et demie. Doigt du milieu, 6 lignes et deux tiers. Bec: longueur, 5 lignes; lar- 
geur, 2 lignes et demie; hauteur, 2 lignes. La première rémige dépasse d'une ligne 
la plus longue des grandes couvertures extérieures de l’aile; la deuxième est inter- 
médiaire entre la sixième et la septième; la quatrième, qui est la plus longue de tou- 
tes, ne dépasse cependant que fort peu la troisième et la cinquième. 
LES TROGLODYTES. TROGLODYTES. 
L) le troglodyte ordinaire, troglodytes vuLGARis. Le Troglodyte du Japon, 
indiqué dans le manuel d’Ornithologie (1), comme formant une espèce particulière, 
ne paraît différer du Troglodyte ordinaire de l’Europe que par ce que les teintes de 
son plumage sont ordinairement un peu plus foncées que dans les individus habitant 
le centre de 1 Europe. On sait cependant que les teintes de cet oiseau varient plus ou 
moins sous ce rapport; que les individus de la Sardaigne (2) paraissent constamment offrir 
des teintes assez foncées, et qu’ils ressemblent par conséquent, comme cela a aussi 
quelquefois lieu avec les individus du centre de l’Europe, tout à fait à ceux du 
Japon. Ces observations nous engagent à ne point séparer ce Troglodyte du Japon 
(1) Tome III, p. 161: Troglodytes fumignlus. 
(2) Kiistei-, dans l’Isis, 1835, p. 225. 
18 
