64. 31yiodioctes canadensis (Linn.) And. 
Canadian Flycatching Warbler. 127. 
May 13, 73; 11, 74; 8-22, 75; 23, 76; 5, 78. 
65. Setophaga ruticilla (Linn.) Swains. 
American Redstart. 128. 
May 5—, 73 ; 11—, 74 ; 9—, 75 ; 5—, 76 ; April 28—, 77. 
66. Vireosylvia olivacea (Linn.) Bp. 
Red-eyed Yireo. 1-35. 
April 30—, 73; May 7-Sept. 28, 74; May 8—, 75; 1 — , 76; 16 — 
77 ; April 25—, 78. 
67. Vireosylvia philadelpMca Cass. 
Philadelphia Vireo. 138. 
Sept. 16, 73; May 8, Sept. 29, -30, 74; May 18, 19, 76. 
68. Vireosylvia gilva (Vieill.) Cass. 
Warbling Yireo. 139. 
May 2-Sept. 14, 74; May 8—, 75; 1—, 76; April 23— , 77; 19—. 
78 ; 23—, 79 ; 22—, 80. 
69. Lanivireo fiavifrons (Vieill.) Baird. 
Yellow-throated Vireo. 140. 
May 5-Sept. 15, 74; May 8—, 75. 
70. Lanivireo solitarius (Vieill.) Baird. 
Blue-headed Vireo. 141. 
May 1, Sept. 23, 73; Sept. 23-30, 74; May 13, 14, 75. 
71. Vireo noveboraeensis (Gfmel.) Bp. 
White-eyed Vireo. 143. 
72. Lanius borealis Vieill. 
Great Northern Shrike. 148. 
April 14-27, 73 ; March 30, 74 ; Fob. 27, 75 ; Nov. 7, 76. 
73. Lanius ludovicianus Linn. 
Loggerhead Shrike. 149. 
May 16—, 73; April 7-Aug. 31, 74; Mar. 23—, 75; Mar. 4—, 76; 
4—, 77. 
73a. Lanius ludovicianus excubitorides (Sw.) Coues. 
Whitc-rumped Shrike. 149a. 
74. Ampelis garrulus Linn. 
Northern Wax-wing. 150. 
May 16, 73. 
75. Ampelis cedrorum (Vieill.) Baird. 
Cedar Wax-wing. 151. 
April 4 — , (3; May 25 — , 74; 14 — , 76; Nov. 2, 78; wintered, 
80, 81. 
76. Progne subis (Linn.) Baird. 
Purple Martin, 152. 
March 30 — , 73; April 13-Aug., 74; April 7 — , 75; 7 — , 76; 1 — , 
77 ; 2 — , 78 ; March 28 — , 79. 
77. Petroclielidon lunifrons (Say) Lawr. 
Cliff Swallow. 153. 
May 10 — , 75; 2 — , 76; April 21 — , 77 ; April 21, 78. 
78. Ilirundo erythrogastra Bodd. 
Barn Swallow. 154. 
April 12 — , 75 ; 22 — , 76 ; 15 — , 77 ; 9 — , 78. 
79. Tachycineta bicolor (Vieill.) Caban. 
White-bellied Swallow. 155. 
April 8-Aug., 74 ; April 19 — , 76; March 28 — , 77 ; April 9 — , 78; 
14—, 79. 
80. Cotile riparia (Linn.) Boie. 
Bank Swallow. 157. 
May 6—, 75 ; April 23—, 76 ; 23—, 77. 
81. Stelgidopteryx serripennis (Aud.) Baird. 
Rough-winged Swallow. 158. 
April 18-Aug., 74; May 6 — , 75; April 22 — , 76; 21 — , 77; 16 — , 
78 ; 20—, 79. 
82. Pyranga rubra (Linn.) Vieill. 
Scarlet Tanager. 161. 
83. Pyranga cestiva (Linn.) Vieill. 
Summer Redbird. 164. 
84. Ilesperiphona vespertina (Cooper) Bp. 
Evening Grosbeak. 165. 
May 2—, 73; 7—, 74; 16—, 75; 12—, 76; April 26—, 77; May 
5—, 78. 
XVI 
