833 
'P, öf met een O. Eike der zoo gevonden groepen moet dan nog 
nader bekeken worden om le zien of de bijgevoegde tijdoperaties 
ook onderling in strijd zijn. Ook zullen vele der zoo gevonden groe- 
pen blijken niet te verschillen. 
Hetzelfde zou men kunnen verrichten met de translatiegroepen, ') 
die ScBOENFLiES samenstelt om met behulp daarvan de puntgroepen 
om te zetten in ruimtegroepen. Daarna gaat men alle verkregen 
£.-?\-puntgroepen vermenigvuldigen met elk der gevonden trans- 
latiegroepen. Voorbeelden van aldus op te stellen groepen vindt men 
in een volgende mededeeling (N°. 76). 
x ) Bij translatiegroepen vervalt de reden, waarom wij boven moesten aannemen, 
dat een S J> en een £1 medebrengen, dat de banen gesloten zijn. Echter zou bet 
verbreken van dit verband geen anderen zin hebben dan het toelaten van een 
voortdurende translatiebeweging van het geheele stelsel van deeltjes. Het zou niet 
wenschelijk zijn, deze beweging in de beschouwing op te nemen. 
