73 
HIPPOCRATIS coi LIBER 
DE ÓLAWDVLIS, lANO CORNARIO 
Medico Phyficü interprete. 
E GLANDVLARVM tota nstum íTc habct.Natura ípfis cíl: 
fpongiofa, Sunt cnimranc&píngucs, & neq; carnes funt 
rcliquo corpori fimilcs,ncquc5liud quid íTmíIc corporí. Sed 
fiíabiics funt, nenas multas habenti Si ucro diíTc ccs. fan^ 
ouis lar ous crumpit , i pccic albus S¿ uclut pituita . T angentí 
'autcmuelutlanac appai'cnt. Et 17 multa ui ípfas dígítis comí 
prcíícris , glándula humorcm olcofum rcmíttit, qui Sc ípfc 
conteritur ut plurimum, acdifpcrit. Aegrotant autem non naide, feduná 
cum rcliquo corporc. Quum ucro proprio morbo xgrotant : nam parum cd* 
am cuín rcliquo corporc a'grotat; morbi tubercula fiunt, Sc ílruma: refultanr, 
febris Corpus oceupat. Perpetiútur autem haec, ubi humidicatc repleta: fiic^ 
nntjCX rcliquo corporc in ípfas influente. Influit autem ex rcliquo corporc per 
ucnas,qucc per ípfas c.xtcntx funt multa: &caua:,ut humor qucmcuncp tan* 
dem traxcrintjfacilc ín ípfas fequatur. Et fl multa acmorboía fueritfluxio, 
olandula: reliquum ccipus in fe difl:cndút,atcp fíe febris incenditur,^ clcuan* 
^uracinflammantur glándula:. Cxtcrum glándula: in corporc funt plu* 
res ííuc maíorrs, in cauis ipíius partibus, quám in articulís, quxcuncpin kf 
Ifjs hümccftis acÉinguinolcntis locis cóíífliant: atqucilla:quídcm, ut quod fu# 
perne ín canas partes influit , fufdpícntcs in fe trahant, ha: ucro ut rurfus na# 
feentem pra: laboribus humiditatcminarticulis, fiquam articuliremittant, c# 
íusmultitudincm fufeeptent: &ííc nimia humccfhitiom corporenon ineft. 
Nam fi ctiam quid gignatur humiditatis, no ftaom nimia humcdlatío ílidc 
fucccfícrit . Rcflccflitur ením 8C coníiimitur tum multa, tum módica, in ípfas 
olandulas, atque íícrclíqui corporis redundantíam glandulx fibi lucrifkciunt, 
l^alimcntum hocefi: ipfiscoalefcens. Quare ubi cecnofa: partes funt Sc hu# 
me<fl:a:,ibi ctiam glándula:. Cuíus íígnum eft, Qiiod ubi efl: glándula, ibi cti# 
am pilh Natura cTn'm íácit glándulas Sí pilos, umaque cadem utílítatc partid# 
pautes*, illas quidem utquod influit, uclut antea disflum efl:,fufcipíant. 
Pili ucro ex olandulis opportunitatcm habentes nafeuntur Sí augefeunt, 
collíoentcs id quod in cxtrcmítatesrcdundatac cífcrucfcit. Vbíautem cor# 
pus ficcum eft, ñeque glándula, ñeque pihis ineft. Atucro tcncrcc Sí excrci# 
tqsdedítcc Sí humcífla; partes, glandulofa: funt acpilofa:. Glándula: por# 
rd ílint abutraque auríum parte íuxtaiugularcscollí nenas. Sí pilicriam ibi# 
dern. Item fub alis utrinque Sí glándula: Sí pili funt. Inguína Sí pubes 
fimilitcr ut ala:. Sí glándulas Sí pilos habent. Ethae quidem cauaccorpo# 
ris partes funt. Sí ,ad humorís redundantíam expofita: . Nam Sí laborant ha:. 
Sí ex ómnibus corporis partibus máxime mouentur. Rcliqux uero glan# 
dulas tantum habent , uclut inteftina . Habent ením Sí hxc glándulas in o # 
¡meníum maiores i pilos autem non habent . Nam Sí ín cccnofis ac humedís 
terrx 
Fig. 7. Página inicial de uno de los libros vertidos por Comaro e impresos por Froben. 
