JOSE JOAQUIN IZQUIERDO 
que era recogido por el vaso portal y llevado al hígado. A este 
órgano, considerado como el asiento del ' calor innato , Galeno 
le asignaba el doble poder de efectuar la sangüificación, o sea 
de elaborar el quilo y convertirlo en sangre venosa y de saturar 
a ésta de ciertos espíritus o neuma que consideraba propios de 
toda substancia en cuanto ésta es viviente ( Tiv€v¡j.a (pvmKÓv , o 
espíritus naturales de los medioevales). Una vez cargada la 
sangre venosa con estos espíritus y con el material nutritivo 
derivado del alimento, el hígado — que además era considerado 
como el origen de todas las venas (Jécur fons venarum ) — , la 
distribuía por éstas para llevar a todo el cuerpo nutrimiento y 
espíritus naturales. Durante toda la vida la sangre se manten- 
dría fluyendo y refluyendo dentro de las venas. 
Ahora bien, se admitía que la gruesa vena hepática, tenida 
como origen de todas las demas, por medio de una de sus ramas 
(la moderna vena cava común), mandaba al corazón derecho 
sangre que quedaba sujeta a dos posibles destinos : 
Una fracción importante permanecía en el ventrículo dere- 
cho por espacio de cierto tiempo durante el cual perdía sus im- 
purezas, fuliginosidades (*) y exhalaciones de los órganos, 
que eran desalojadas hasta el pulmón, de donde eran expul- 
sadas al aire exterior, siguiendo la vía de la vena como arteria 
CLpTr)pid)dr]<^ vena Jtulmonahs, de los medioevales ; actual 
arteria pulmonar) . A tales impurezas se atribuían los efectos tó- 
xicos y sofocantes del aliento. Privada ya de ellas la sangre, en 
el ventrículo derecho, refluía nuevamente al sistema venoso. 
A la fracción más pequeña de la sangre venosa que entra- 
ba al ventrículo derecho, todavía cargada de espíritus naturales, 
estaba reservada otra suerte. Se admitía que atravesaba el ta- 
^ La Idea de las supuestas fuUginosidades o material humoso de 
desecho que se admitía en la sangre venosa, debe haber nacido de la 
observación del color más oscuro de ésta, referido a su mezcla con una 
especie de “hollín”. 
52 
