LA FISIOLOGIA EN MEXICO 
heredados de la Edad Med la, todavía más arruinados a fuerza 
de comentarios hechos de conformidad con el espíritu escolás- 
tico. Pero tan pronto como empezaron a circular las magníficas 
versiones de los médicos humanistas, desde luego las adoptó. 
De 1 as obras hipocráticas, se adoptaron las excelentes ver- 
siones de Jerónimo Mercuriali (Hipócrates, 1588) y de Juan 
Cornaro (Hipócrates 1661) salidas en forma de magníficos fo- 
lios de excelente obra tipográfica, de las prensas de Giunti en 
Venecia y de las de Froben en Basilea, 
Los lib ros hipocráticos relacionados con las discusiones de 
orden fisiológico, aparecieron en la edición de Giunti (fig. 2) 
formando la llamada cuarta clase’’ y fueron los que indica el 
adjunto índice de la obra (fig. 3). Jerónimo Mercuriali (1530- 
1606), erudito Profesor de las Universidades de Venecia (1569), 
Bolonia (1587) y Pisa (1599), a quien se debe la versión latina, 
gozó de fama que alcanzó a atraer a sus lecciones a numerosos 
estudiantes de otros países. Cada una de las secciones de que 
consta la obra ofrece por separado, en dos hermosas columnas, 
las versiones latina y griega (fig. 4). 
Para la edición de F roben (%• 5) sirvió la versión de Juan 
Cornaro, cuyo verdadero nombre fué Johann Hagenbut (1500- 
58). Desde estudiante, en Wittemberg, al notar que sus maes- 
tros citaban principalmente a los árabes y sobre todo a Avicena, 
había concebido el propósito de hacer una versión directa de los 
libros hipocráticos, que apareció por primera vez en 1543. El 
contenido de la obra (fig. 6) era muy semejante al de la ante- 
rior pero cada una de sus secciones (fig. 7) va seguida de cierto 
número de anotaciones enteramente separadas del texto origi- 
nal. 
Aunque también sirvieron como fuentes de difusión de las 
ideas hipocráticas las obras del médico filólogo español don Fran- 
25 
