JOSE JOAQUIN IZQUIERDO 
vientes están ligadas a la existencia de determinados fenóme- 
nos físico-químicos que vienen a ser las condiciones fundamen- 
tales para que tengan lugar los primeros. Insistía muy particu- 
larmente en que puesto que tanto los fenómenos naturales que 
ocurren en los cuerpos vivientes como los que se observan en 
los no vivientes, dependen de ciertas condiciones, lo que la in- 
vestigación científica debe proponerse descubrir, es qué clase de 
conexiones existen entre tales condiciones y ambas categorías 
de fenómenos. Sus propias palabras fueron, resumidas, las si- 
guientes : ^'Tanto en los estudios biológicos como en los físico- 
químicos, el investigador se encuentra frente a una doble sene 
de condiciones : por una parte, debe considerar al cuerpo en 
que ocurren los fenómenos ; por otra, a las circunstancias o "^'me- 
dio , debido a las cuales son determinados los fenómenos. Es 
posible bacer la doble determinación rigurosa de ambas senes 
gracias a que la materia carece de espontaneidad y a que con 
igual grado de limitación pueden lograrse conocimientos acerca 
de cada una de ellas, pero para llegar a encontrar el “deter- 
minismo de los fenómenos, es preciso reducir a éstos a las 
condiciones más definidas y simples posibles. El fisiólogo ex- 
perimental no sabe ni de espiritualismo ni de materialismo : ta- 
les palabras pertenecen a una filosofía gastada. Ni conocemos 
ni llegaremos a conocer al espíritu ni a la materia. Las prime- 
ras causas no pertenecen al dominio de la ciencia ; siempre es- 
tarán más allá de nuestro alcance, que tengamos que ver con 
cuerpos vivientes o con no vivientes. El verdadero método ex- 
perimental no tiene que ver con la investigación quimérica del 
principio vital” ; no bay fuerza vital, como tampoco existe una 
fuerza mineral, o si se prefiere expresarlo así, la una existe 
tanto como la otra”. 
En suma, Bernard dejaba establecido que la tarea del fi- 
siólogo debía consistir en valerse de los medios físicos y quí- 
160 
