SoIoraboJafer. (ärbflo^. 
549 
gvoB. bctfs niflti ben Stnbau ber SJartoffcIn seitlueifc ganj ciuftenen mu^tc. 9f6Iefen 
uub S8ei'uict}teu bei' Sfäfciv Siet uiib Savücn fiub bie ditätgeit bie matt 
bi§ jc^tt gegott bie Sßcrbreituug beg Sd)äbüttg§ fenitt. $iird} SBareit ttac^ 
(Suropa üci'fdtleppt, t}abeit fic^ boc^ bie JS'attoffelfäfee ä^tn @lüd für^ utt§ 
mat;rfd)eiitlid) infolge tittfcrel raul^ercit S?ama§ ttid;t eittbiirgertt Bnitett. Dfterä 
t)at man bie Sarüen ber nttfd)tilbigen 9Knrictifiifevd)en, bie atlerbingS benett be§ 
Golorabofnferg ä^ntid) fet|cm irrtiintlid;crloeifc für biefelben geljalten. Sn Ic^teren 
Sn[)rcn I;nt er nnfgetiört, in etiropa Snrd;t tittb ©r^reden p Oerbreiten. 
©0 ftein and) bie jnr ©ottnng ber (Srbflb^e (Haltica) ge^örenben ®äfer 
finb/ fo ridjtcn fie bodj bei ftarter SSertneprnng anf ibuitnrpflanjett biStoeilett red^t 
empfitiblidjen ©d)abcn an, jnmal bie Sf'tifcr tiad) ber Übertoittierttng gieii^ im 
erften fyrüfliafjr erfdjeitten ttitb bie ©amenlappcit ttttb Srftlingablätter jerfreffen, 
fo baft bie fnngcti 'fSflanjeti eingepen. Gbcttfo fdjäbtic^ finb il}rc fladjgebriidten 
Sarüen, ba biefe fid) in bem Slattftiel einbor}rcn, bon t)ier anä in ben ©tengel 
bringen ttttb fid) oom ®krf beSfetben crttär)ren ober bn§ ipnrcitd)t)m ber SBIätter 
ntinieren. Qtt ®ctttfd)tanb tennt man gegen lOO Strien erbfto^c, Uoti betten Oiete 
oft in itnglattbüdjer SJJettge ättfnntmcntebeit ttttb überall anf nttferen Sotbern ttttb 
©iirteit fid) cittfittbett. Sittige Strteit fittb anf eine bcftittttttic ffridtcrpflanäe an* 
gclüicfcit, bie tneifien finb jebod) teine Si'oftüeräd)ter unb belDot)nen eine 9lci^e 
ber Uerfd)iebettftett ifSflnnjcn. Sie Safer finb eiförmig ttttb f)aben fnbenförmige 
güt)lcr ttttb oertäitgerie Hinterbeine mit ftarten oerbidtett ©d)entettt. 9lad) Slrt 
ber giöl)e fpringen biefe «einen Säferd)ett tnet)rerc 3n§ f)od) unb haben barum 
ben Si'anten (Srb* ober 93Iattftbt)e tnit 9tcd)t erhalten. 3ttm großen S8erbru§ 
be» ßSürtncrio werben in tnnnt^em Srühfahr bie 5 arten iPftätt 5 d)en ber Scofojen, 
alter Sol)tarten, felbft ber ©thotcttgewächfe bitrd) biefe äat)trcid)en «einen ©prittger, 
bereit er trot) alter angewnnbten iOtittet nid)t Herr werben tann, heimgefn^t unb 
üernid)tct. Unter t)erfd)icbenen anberen Slrten, Wetihc bie Si'itd)tc feiiteä 
5 erftöreit, finb c§ bcfoitbcrg ber 4 mm lange, inetaHifch blaitgrüne Sol)tcrbfloh/ 
Haltica oleracia, unb ber etwa§ «eiitere fd)Warse gctbftrcif ige ©rbf^toh, 
Haltica nemornm, Wctd)e nod) bajit in ^Wei Söriitcn auftreten. 2luf ben 3lap§* 
felbern rid)tet ber aiapäerbflot), Psylliodes chrysocepbala, weld)er Oom 
Sol)lerbflüh fich nur bttrd) bie rotgelbcn Seine itnterfd)eibct, in manchen 
eine fold)e Sermüftung an, bah bie Selber nitSfehen, alä wettit eine Sieh 
barin nntt)ergelaiifett toäre. Ser SanbWirt heil «in nnbereä SJlittct gegen biefe 
©d)äblinge, al§ mehrere Sahre ben SRapgbatt aiifäiigebctt. Ser ©ärtner tft et)er 
im ftanbe, etwaö ju ihrer 9thwet)r ju thiin. Sa bie «eilten Sier^en Siäffe unb 
fühteg 33ettcr nid)t liehen, fo fittb bie jnngeit ipflnnscn oft mit foltern 2Saffer ju 
üherfprihen, wobitrth bie (Srbflohe üertriehen werben. S» Sot)lenteer getamhte 
Hohetfpäne äwifd)ett ben ipftanäctt anägeftreut, auf betten bie ßrbftohe hanse« 
hleihen unb ninfommen, fittb boä wirffnmfte ©egcnmittel. 
Sn innitd)er Scäichutig cigentümlid) ift bie ©attiing ber ©chtlbfofer, 
Cassida. 9Jian ertennt bie hierher get)örenbcn Säfer teid)t an bem fretäfonntgen 
Hal§fd)ilbe unb an ben fehitbartigen Stügetbeden, unter Welchen ber ganje Sorper 
wie mit einem ©chilbe hebedt ift. Sie mciften in (Sitropa jahlretch Oertretenen 
