TUL AG 
717 
N OTAS. 
1 ' Tcometi. — Nombre mexicano que los indígenas aztecas dieron al ma- 
guey manzo fino, que por su excelente calidad ocupa el primer lugar en el 
género. Tcometi esté, compuesto do dos palabras de teotl y metí que quie- 
ren decir literalmente: dios-maguey. Otros lo nombran Tlacamctl, pala- 
bra compuesta de tlacatl , hombre y metí maguey, es decir hombre-maguey ; 
y otros por último lo llaman ccntcmetl, que es como si dijeran el único ma* 
nucí/. NI idioma mexicano, íi semejanza del griego, es muy significativo en 
los nombres aplicados á las cosas, y los indios aztecas dotados de claro in- 
’-cuio sabían muy bien manejar la riqueza de su lengua, como lo vemos en 
fos nombres que pusieron i esta planta. Asi, notamos que la idea mas 
grande relativa d la divinidad se la aplicaron al citado maguey llamándolo 
teometl- v la idea mas grande, también relativa & la humanidad, se la apli- 
SSUtaU y lo ñamaron «acama!; cujas dos coacto» i prueban 
de una manera palpable el extraordinario aprecio que hacían de tan cxqui 
sita producción del veiuo vegetal. , , - • „ 
2' Tinacal . — Palabra corrompida ya que significa cosa donde se guar 
dan las linas. Esté compuesta de tina (palabra castellana) y calh, voz me- 
xicana que quiero decir casa. Eu algunas fincas llaman también & este iu- 
‘ aconcalc que da d entender: casa donde se guarda el agua (agua miel); 
V su etimología es atl, agua, y calli casa, unida por medio do la partícula 
Jo», también mexicana, y que desempeña el oficio de las castellanas en, con, 
P ° 3 « de Bs menos dilatado, menos costoso y di también buenos ^“4 
aflojar y remover bien la tierra con el zapa-pia> en el lugai en que » ; 
nlantar ei mn-mev. Despucs con esta tierra floja, bien majadeada, se toim 
que consiste en formar, para cada planta un camellón en figura de media 
na, plautando en su lomo el maguey. . ■. i i,« 
E s t 0 que decimos forma la regla y la costumbre general en lo 
deudas pulqueras, sin que so entienda por nuestras palabras que el arran- 
que y particularmente el plantío no puedan hacerse eu cualquiera estacio 
5" n ° il/ c tejían de . — Palabra mexicana compuesta de las dos ' XSó 
y pande cu medio, y significa este nombre compuesto, una aja a ■ 
mas ó monos ancha, comprendida entre dos hileras de magueye \ * 
