606 
planes  inaj  teil  us  in  the  fntnre,  let  us  iiot  forget  what  we  have 
leanied  tVoni  the  Hat  lands  in  the  past. 
And  tinally  let  ine  once  more  lay  sti-ess  upon  the  association  of 
the  Sciences  of  physics  and  meteorology.  Meteorology  can  pi'ovide 
the  physicist  with  many  pi'obleins.  The  progress  of  Science  depends 
lirst  of  all  npon  the  formation  of  ideas  of  the  physical  processes 
involved-working  hypotheses  we  call  them  in  Eiiglish.  The  meteo- 
rologist  wants  the  training  of  a |)hysicist  in  the  identification  of  the 
processes  and  tlie  working  ont  of  the  details,  bnt  the  physical 
training  in  itself  does  not  convey  the  power  of  forming  correct  ideas 
about  the  scheine  of  working:  that  innst  come  froin  experience  and 
from  experience  alone. 
Therefore  in  i-ecognition  of  the  great  hononr,  which  yon  have  done 
me  in  associating  my  name  with  the  commemoration  of  Buys  Ballot, 
I pay  a tribnte  to  the  combined  scientiüc  force  of  the  Physical 
Laboratory  and  the  Meteorological  Observatory. 
De  Voorzitter  heet  — thans  in  de  Duitsche  taal  — den  Heer  Tammann 
welkom  en  brengt  in  herinnering  dat,  na  den  dood  van  het  lid 
dezer  Afdeel ing  Pi'of.  H.  W.  Bakhuis  Roozeboom,  door  een  kring 
van  vrienden  en  vereerders  een  fonds  werd  gesticht,  welks  doel 
ook  is  — ■ zoodra  uit  de  renten  een  daai'voor  vastgesteld  bedrag  kan 
worden  afgezonderd  — het  toekennen  van  een  gouden  medaille  aan 
dengene,  die  zich  door  zijne  onderzoekingen  het  meest  verdienstelijk 
zal  hebben  gemaakt  op  het  gebied  der  phaseideer.  De  eerste  maal 
(in  1916)  werd  de  Bakhuis  Roozeboom-medaille  nitgereikt  aan  het 
lid  dezer  Afdeeling,  den  Heer  F.  A.  H.  Schbeinemakebs  ; het  verheugt 
den  Voorzitter  dat  thans  de  Heer  Tammann  de  uitverkorene  is  en 
dat  deze  geleerde  gehoor  heeft  willen  geven  aan  de  nitnoodiging 
om  het  eeremetaal  zelf  in  ontvangst  te  komen  nemen.  Hierop  geeft  hij 
het  woord  aan  het  lid  der  Afdeeling,  den  Heer  Ernst  Cohen,  die 
de  volgende  toespraak  houdt: 
Meine  Herren, 
Hochverehrter  Kollege  Tammann. 
Noch  hente  gedenken  wir  mit  herbern  Schmerz  des  unserer  Wis- 
senschaft so  überans  verhangnisvollen  Jahres  1907. 
Beilstein,  Brrthelot,  Menoelejeff,  Menschutkin,  Moissan,  Perkin, 
Bakhuis  Roozeboom,  sie  alle,  Manner,  deren  Namen  bis  in  die  fern- 
sten  Geschlechter  fortzulenchien  bernfen  sind,  schieden  in  jenem 
Schreckensjahre  ans  dein  Kreise  der  Lebenden  und  versetzten  dadnrch 
