611 
Hoc/werehrter  T a mmann, 
Wir  liabeii  bloss  das  Standard  werk  Bakhuis  Roozkboom’s  aiifzii- 
scldagen,  in  welclieni  so  mandie  Seite  dem  von  Ihnen  niid  Iliren 
Mitarbeitern  Errungenen  gewidmel  ist,  iim  die  Ueberzeiigurig  zu 
gewinnen,  dass  wir  beate  gaiiz  im  Siiine  des  Verewigteii  liandebi, 
dessen  Bildnis  and  Name  dieses  Metall  sclimücken. 
In  den  Worten  ,,Sa/)ere  ande”,  weldie  (ier  Rüekseite  desselben 
eingepragt  sind,  erblicken  wir  nielit  allein  den  Walilspracb  Bakhuis 
Roozeboom’s,  wenn  es  galt,  den  Teil  seiner  Wissensdiaft  zu  |)Hegen, 
welcber  ihm  so  nahe  an’s  Herz  gewadisen  war,  sondern  ebenfalls 
den  Ibrigen,  welcber  Ibnen  den  Mnt  verlieb,  in  nene,  nnbekannle 
Gebiete  einzudringen. 
Wenn  wir  Sie  wie  beate,  in  voller  Scbaffenski-aft  and  Scbatï'enslast 
in  nnserer  Mitte  erblicken,  so  diirfen  wir  wobl  der  frendigen 
Zuversicbt  leben,  dass  ancb  die  kommenden  Dezen nien  nns  nocb 
mit  manchern  Beitiage  aus  Ibren  Handen  bescbenken  werden,  jenem 
Wissensgebiete  gewidmet,  in  welcbem  bis  in  die  fernsten  Zeiten 
lencbten  wird  der  Name; 
HENDRIK  WILLEM  BAKHUIS  ROOZEBOOM. 
Nadat,  eveneens  onder  applans  der  aanwezigen,  de  Heer  Cohicn 
de  medaille  aan  den  Heer  Tammann  beeft  overhandigd,  vraagt  de 
bekroonde  den  Voorzitter  verlof  zijn  dank  te  mogen  betuigen  en 
zegt  bij; 
HochanseknUclte  Versammhmg  ! 
V erehrter  Hen'  Prasident ! 
Die  Worte  bober  Anerkennang,  die  Herr  Cohen  die  Güte  batte 
an  micb  zn  richten,  sind  sebr  i-eicblicb  bemessen  gewesen,  da  icb 
rnir  nur  bewnsst  bin  meiner  Pflicbt  and  Neigang,  die  so  glucklicb 
einander  parellel  laaien,  gefolgt  zn  sein.  Forscben  and  Lebren  ist 
uns  allen  ein  Vergnügen,  and  dafiir  dass  man  seinen  Neignngen 
folgt,  nocb  eine  solcbe  Anerkennang  zu  finden,  das  scbeint  mir 
zn  viel. 
Die  Ei'innerung  an  anseren  unvergesslicben,  zu  früb  dabin  gescbie- 
denen  Bakhuis  Roozeboom  wird  in  der  Gescbicbte  der  Chemie  eine 
danernde  sein.  Er  bat  nns  zaerst  Wege  gezeigt,  die  komplizierten 
Gleicbgewicbte  in  heterogenen  Systemen  systematisch  znr  Darstel- 
lung  zn  bringen.  Unsere  Spracbe,  so  kiinstvoll  sie  ancb  sei,  geniigt 
in  vielen  Fallen  nicht  die  Vorgange  in  der  Natnr  abziibilden.  In 
Mechanik  and  Physik  ist  daber  langst  eine  volkommenere,  die  der 
Analysis,  eingezogeii.  In  die  Chemie  bat  sicb  diese  Spracbe  erst 
