PYRUS SATIVA 
29 
12. — « Gras coumo îin pérou = gras, luisant c. une poire ». Tarn-et-G., c. p. 
M. A. Perbosc. — « coudénatt coumo unpérolt = gras comme une p. » 
Gibel (H‘®-Gar.), Lamourère, Pé /’ camp., 1899, p. 230. « Propi coum 
l’eslou de la pere = propre, frais, délicat comme le velouté de la 
poire ». Béarn, Lespy. 
13. — « Il ne faut qu’une pelure de poire pour faire trébucher une honnête 
femme ». Théâtre des Boulevards, 1756, I, 175. 
14. — « Rendre les poires au sac = rendre la pareille avec usure ». Cham- 
BAUD, 1770. (Même prov. dans les dialectes). 
15. — Se tenir sur les mains, les pieds en l’air, en écartant les jambes se 
dit : faire le poirier, Valenc., HÉc. ; Somme, Ledieu ; faire le poirier 
fourché, Doubs, Roüssey ; faire le p. fourchu, Marne, c. p. M. E. 
Maüssenet. 
16. — « Jeu de la poire = jeu de la savate, où l’on frappe avec une savate 
ou un soulier». Duez, 1678. 
17. — « Quand la poire est meure il faut la cueillir ». Garnerius, 1612. — 
Cueillons nos poires, elles sont mûres = le moment est venu de ter- 
miner cette affaire ». Pays wall., Dict. d. spots. — « La poire 
tombe quand elle est meure ». Garnerius, 1612. — ïchari que P poire 
il est meurte {mûre) il tché ». Tourcoing, Watt. — « Quon la pero 
sero modzuro, toumbero bé ». Corr., Bér. — « Quand l’peure est 
maweure elle tome jus dé l’âbe ». wallon, Dict. des spots. — « Quan 
la père é madure que cayt se dit à propos d’une femme enceinte ». 
Chalosse (Landes), c. p. M. J. de Laporterie. 
« Vous avez beau secouer l’arbre, si la poire n’est pas mûre, elle ne 
tombe pas ». Somme, Corblet. — « La poire chet subit qu'elle est 
meure. Nul péché impuny demeure ». G. Meurier, 1582. 
18. — Les poires qui sont en évidence sont palpées par tous. « Fillo d’ouosté 
{auberqiste) è péro dé contou {canton, carrefour), Puléou modurés- 
cou dé sosou (mûrissent avant la saison). Aveyron, Düval. 
19. — « Poire et fille mûres Sujettes à machures (taches, blettissement). » 
Saintonge, Jonain. 
20. — « .Mé brandussés coumo uno perieiro = tu me secoues comme un poi- 
