30 
PYRUS SATIVA 
rier ». Langued., D’Hombres. — « Mé préiiés per uno perieiro? — me 
prene%>-vous pour un p. ? ; se dit à celui qui vous harcèle au propre 
ou au figuré^ qui vous presse de questions importunes ». Langued. 
D’Hombres. 
21. — « Je ne le menace pas de poires molles ». Scarron, Typhon, 1644, p. H. 
— Je ne lui garde pas poire blèche ». L. Dubois, Rech. s. la Nor- 
mand., 1843, p. 355. « Vous mo leriez poires molles = vous me 
laisseriez des promesses trompeuses ». Le Roman du Renar t, II. 
p. 25, cité par Franc. Michel. — « Promecteur de poires molles = 
trompeur » : Apocalypse saint J. Zebedée, cit. p. Franc. Mich. « Je 
laisse à penser à tout bon entendeur si les dames curieuses comme 
celles de Paris, se contentent de poires molles et de peu de paroles ». 
Ane. th. franç., Gloss. — « Dans l’autre panier elles sont plus molles 
= {il s’agit de poires) adressez-vous à un autre, il vous contentera 
mieux que moi ». Loiret, c. p. M. J. Poquet. 
22. — « Gare à d’autres perulhes = gare à d’autres petites poires ». Béarn, 
Le SP Y. 
23. — « Compter quelque chose pour des poires = compter quelque chose pour 
rien ». Pays wallon, Dict. des spots. — « Changer pour moins d’une 
poire = changer sous un prétexte insignifiant ». De Quatrebarbes, 
Œuvres du roi René, 1839, II, 129. 
« Nicolas Tuyau vendeur d’allumettes 
Qu’a vendu sa femme pour une poire blette ». 
SiDREDOULX, Le tracas de la foire du pré, 1869, p. 52. 
(( Des poires blettes ! = formule de refus ». Somme, Corblet. — « Des 
kétches ! même sens ». wallon, c. p. M. J. Feller. 
24. — « Tomber comme une poire blette, tomber en poire blette = s’af- 
faisser, n’avoir aucune énergie. » 
25. — Il y a des poires très vantées qui à l’épreuve ne semblent pas fameuses : 
« Poyres et femmes sans rumeur Sont en pris et grand valeur ». 
G. Meurier, 1582. 
26. — « Une femme et une poire qui se taisent sont bonnes = la poire 
ne doit pas crier sous le couteau ». Franche-Comté, Perron. — « La 
muger y la pera La que calla {se tait) es buena ». Prov. espagm 
