PYRUS SATIVA 
31 
« Entre fènno è pero Prén lo quan réno = la poire et la femme 
prends la quand elle pleure, c.-à-d. quand elle est juteuse )>. Albi, 
Combettes-Labourelie, Roman et pat., 1878, p. 144. 
27. — S’amas én Agounés 
Pan é pèros troubarés ; 
Lou mati 
Péros è bi ; 
En dinan 
Péros è pan ; 
Al subréjour 
Péros toujour ; 
E sus la sèro 
Toujour la pèro. 
Gard, c. p. M. P. Fesquet. 
Bénés boun én Agénés, 
Bouno bido qu’y farés ; 
Lou mati 
Péros è bi ; 
Pel brespal [goûter) 
Péros è al ; 
Pel soupà 
Pèros è pa. 
Tarn.-et-Gar., Buscon. 
28. — « Qui bou peres haura perous = qui veut des poires aura des trognons, 
se dit d'un ambitieux déçu ». Béarn, Lespy. 
29. — « S’il y a une bonne poire dans un poirier c’est pour un cochon = ce 
n'est pas celui qui la mérite qui a la chance ». Argentan (Orne), 
Chrétien. 
30. — (( Adde pyro potum, nu.x est medicina veneno ». Carmin, proverb. 
loci comm., 1670, p. 29. 
Cruda gravant stomachum 
Belevant pyra cocta gravatum. 
Carmin, prov. loci comm., 1070, p. 29. 
-Vegrotare |»otes 
Nisi vinum post pyra potes. 
. Carmin, prov. loci comm., 1070, p. 29. 
