36 
PYRUS SATIVA 
muscat hastif, franç,, Le jardinier frayiç ois ^ 
petit muscat, franç., La Rivière, 1738, 
poire muschatelle. franç., Les confections aromat., 1568. 
muscatelle, fr., Olivier de Serres, 1600 ; A. Colin, 1619. 
poire muscadelle, franç,, J. Fontaine, 1612 ; Vallot, 1665, 
pero rnuscadelo, Rouergue, au 17® s., Mazel, Poés. de Dom Guérin, 1876. 
muscadille, franç.. Le jardinier français, 1654. 
poire de muscadet, franç. de 1626, Soc. linn. de Maine-et-L., 1856, p. 175. 
poire de miel, Sacy (près Vermanton, Yonne), Restif de la Rret., Mons. 
Nicolas, 1794, II, 166^ [Restif dit que les abeilles en sont très 
friandes] . 
miellée, franç., Olivier de Serres, 1600, p. 629. 
poire de Chiot, p. de Chio, franç., C. Stephanus, Sem., 1536; C. Gesnerus, 
1542; Molinaeus, 1587. 
quiot, ranç., docum. de 1537, Rec. de poés. franc., 1855, I, 277. 
sept en gueule, franç.. Jardinier franç., 1654. [Cette p, est très petite et on 
peut en manger plusieurs d’un coup. Les catalogues modernes d’horti- 
cult. l’appellent sept en bouche!] 
përe de trëze à la goulée, La Dorée (Mayenne), Dottin. 
péro dé cént-én-bouco, f., Comberouger (Tarn-et-G.), c. p. M. A. Perbosc 
petite musquette éi trochels, franç.. Le Lectier, 1628. 
petit muscat à trochets, petit muscat à grappes, petit muscat de bouquet, 
petit muscat gris, poire de bouquet, poire à trochets, franç., Saint- 
Estienne, 1670. 
peûredu greffe, wallon, Lobet. [J, F.]. 
« 11 est troussé comme une poire de chiot = il est mal ajusté ou\mal 
fait ». Oudin, Curios. fr., 1640. — « Il fit rencontre de ces petits 
mignons tous escretez comme une poire de chiot ». docum. de 1628, 
Ed Fournier, Var. hist., t. VII, p. 23. 
PYRA SATIVA. (Var). — LE GROS MUSCAT. 
gros muscat, franç., Furetiére, 1708. 
eau rose ronde, poire d’ambre, franç., Saint-Estienne, 1670. 
grosse musquée, pucelle de Xaintonge, franç.. Le Lectier, 1628. 
beurré à la reine, poire de la princesse, ambre d’été, franç., Simon-L. 
ducelle de Flandre d’été, Poitou, Simon-Louis, 1895. 
