PYRUS SATIVA 
41 
martin sec, fraiiç., Le Lectier, 1628. [Ce fruit est appelé sec parce que sa 
chair est cassante et non fondante]. 
martin sec de Champagne, martin sec de Province, ïvdLü^., Fur., 1708. [Une 
autre var. est appelée martin sec de Bourgogne. Dict. de Trév., 
1752]. 
rousselet d'hiver, franç., Furetière, 1708. 
martin sèche, m,, canton de Vaud, Gallet. 
bec d'oye, franç., Saint-Estienne, 1670. 
crohiante peûre {= p. croquante), wallon, c. p. M. J. Feller. 
PYRUS SATIVA. (Variété). — LA CASSOLETTE. 
lichefrion, m., franc.. Le Lectier, 1628. 
lèchefrion, franç., Liger, 1714. 
cassolette, franç., Saint-Estienne, 1670. 
friolet muscat, franç., Furetière, 1708. 
pots de Sillery, m. pl., Poitou, Furetière, 1708. 
poire de tâteribaut, verdette, Anjou, Furetière, 1708. 
muscat vert, franç., Fillassier, 1791. 
friolet, parisien, Furetière, 1708. 
PYRUS SATIVA. {Var.). - L’ANANAS. 
poire de bouchet, franc., Dict. de Trév., 1752. 
ananas, ananas français, ananas d'été, poire d’ananas, colmar musqué, 
pouchet, favori musqué, rousselet prince de Ligne, franç., Simon- 
Louis, 1895. 
PYRUS S ATI VUS. (Var.). ^ LA ROUSSELINE. 
iede-bonne, brute-bonne, franç.. Le Lectier, 1628. 
trompe-coquin, français. Le jardinier français, 1654. [Cette p. n’est pas 
belle et ceux qui ne la connaissent pas la dédaignent]. 
broulo-bouno. Die (Drôme), Boissieu. 
troumpo-cassîiy'rc {= trompe-chasseur), Bouches-du-Rh., Villen. 
longue queue musquée, franç., Saint-Estienne, 1670. 
peûre du cardinal, wallon, c. p. .M. J. Feller. 
muscat à longue queue, Touraine, Fillassier, 1791. 
rousseline, franç., Furetière, 1708. 
