58 
PYRUS SATIVA 
pynus SATJVA. (Variété). — LE LANSAC. 
dauphine, Saint-Estienne, 1670. 
lansac, dauphine, franchipane, Liger, Culture parfaite, 1714. (Cette poire 
fut présentée pour la première fois à Louis XIV. lorsqu’il était dau- 
phin, par Mad. de Lansac sa gouvernante. Catal. d. arbres cuit, 
chez, les Chartreux, Paris, 1775). 
frangipane d’automne, poire de Lansac, Furetière, 1708. 
satin, Rozier, 1793. 
pynus SATIVA. (Variété). — LE CHAT BRULÉ 
chat bruslé, franç., Le Lectier, 1628. 
pucelle, chat bridé, franc., Dict. de Trév., 1752. (Le mot chabrûlé signifie 
7nal brûlé ; il est formé avec le préfixe péjoratif cha. Cette poire est 
comme roussie d’un côté et de l’autre elle est de nuance claire). 
chagrilhé, m., Saintonge, Jônain. (On dit proverbial. : il ressemble au 
chagrühé, il est meilleur qu’il ne paraît). 
pynus SATIVA. (Var.). — LE CERTEAU D’HIVER. 
pyra certoliana, pyra campanica {^), lat. de 16® s., C. Stephanus, Semina- 
rium, 1536, p. 69. 
poire de certeau, fr., C. Stephanus, Semin., 1536, p. 69. 
jioire de Campane (— p. de Champagne), franç., J. Thierry, 1564. 
C'ouvé, m., franç., Le jardinier français, 1654. 
trouvé de montagne, fr., Furetière, 1708. 
jioire de prince, f., Fillassier, 1791. 
powe de hotte. Pays messin, r. p. [On la ramasse grosso modo dans des hot- 
tes, vu sa qualité inférieure]. 
certeau d’hiver, poire de Champagne, poire de merle, trouvée, fr., Simon- 
L., 1895. 
dj Stephanus dit que cette p. est originaire du Perthois, pays qui est aujourd’hui compris 
dans le département de la Marne, 
