12 
CYDONIA VULGARIS 
couagn'tiè, m., Villeneuve-Saint-Nic., Authon (Eure-et-L.), r. p. — Droué 
(Loir-et-Ch.), r. p. 
couén'tiè, m., Fresnay-sur-S. (Sarthe), r. p. 
couan’kiè, m., Orne, Letacq. 
couin-ntiè, m., Eure-et-Loir, r, p, 
couintiè, m., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p, — Bouilly (Loiret), r. p, 
— M. J. POQUET. — Hesdin (Pas-de-C.), r. p. 
couintî, m., Chaucenne (Doubs), r. p. 
couan'Ujon, m., env. de Rennes, r. p. 
couàkniè, ra., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p. . 
couakijè^ m.. Courcuire (Haute-Saône), r. p. 
coudyè, m., Meymac (Corrèze), r. p. 
coiionureû, m., Damprichard (Doubs), Grammont. 
coîdhouna, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot. 
cognata, m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
coignassier, m., franc.., L. Füchs, Comment., s.) ; Le jardinier français, 
1654, ; P. Morin, Culture des fleurs, 1694; etc., etc. 
cognassier, cognacier, franç., Michel de Marolles, Traduction de Virgile, 
1671, p. 49; J. Merlet, Abrégé des bons fruits, 1690. 
coingnacière, f., franç. du 16^ s., R. Stephânus, De nom. 
cougnassié, m., Lanouaille (Dordogne), r. p. 
cougnassé, m., Pamproux (Deux-S.), c. p. M. B. Souche. 
cognachè, rn., Verdes (Loir-et-Ch.), r. p. 
coniassié, m., Champoly (Loire), c. p. feu Dumas-Damon. 
couniassié, m., Orcines (Puy-de-D.,), c. p. feu Dumas-Damon. 
couinassié, m.. Le Châtelet (Cher), r. p. 
couingnossiè, ni., env. de Laguiole (Aveyr.), c. p. M. Ed. Edmont. 
cougnassié, m., Saint-Pol (Pas-de-CaL), c. p. M. Ed. Edmont. 
cougnassière, fém.. Centre, Jaubert. 
conassic, m., Claye, Samoreau (S.-et-M.), r. p. — " Linas (S.-et-O.), r. p. — 
Naintré (Vienne), r. p. — Colonges (Côte-d’Or), r. p. 
/lérè d' couin, m., Martigny (Valais, Suisse), r. p. 
jïéri d' couin, m., peûrî d' couin, wallon, c. p. M. J. Feuler. 
abrelin, m., Sallanches (Haute-Savoie), r. p. 
abrolin, m.. Aime (Savoie), r. p. 
tnembrillo, espagnol, Fuchsius, 1557. 
2. — Le fruit est appelé : 
malum cotoneum, latin, Caton le Censeur (2' s. av. J.-C.), cité par Meyer, 
Gesch. d. Bot. 
