64 
PYRUS MALUS SYLVESTRIS 
donum, malum maciolum, malumaceanum, amarosta, amarusta, lat. 
du moyen âge, Diefenb. 
malamancium, 1. du m. â., Germania, 1888, p. 307. 
pomum malacrium, 1. du 16® s., C. Stephanus, Seminar., 1536, p. 54. 
malum acidum, lat. du m. â., Benecke. 
mèlouè, m., Martigny (Valais, Suisse), r. p. 
mêlé, f., Suisse rom., Bridel. 
mêl, f., fribourgeois, Savoy. 
moçono, f., Bodez (Aveyron), Vernhet, Poésies paloises, p. 58. 
pomme de bois, f., pomme sativage, f.. français. 
poumo fèro, f., Bouches-du-Bh., Arman. mars., 1891, p. 71. 
pou-^, m,, Bourg-Lastic (Puy-de-D.), r. p. (la pomme cultivée est appelée 
poumo). 
pounch, m,, Thérondels (Aveyron), r. p. 
panô, m., Tavaux (Jura), r. p. 
pornà, masc., lyonnais, Puitspelu. 
poumèl, m., Brétenoux (Lot), r. p. 
poumalio, f., Limagne (Puy-de-D.), Pommerol. 
poumassou, m,, Cheylade (Cantal), r. p. 
poumërou, m., Dienne (Cantal), r. p. 
poumete sauvage, f., anc. fr., A. Jübinal, Nouv. rec. de fahl., 1839, I, 21. 
pomètV, f., Seine-et-Marne, Meuse, r. p. 
pômètt', f., Pierrefonds (Oise), r. p. 
poumètt’, f., Ouilly-le-Basset (Calvados), r. p. 
pomùtV de houè, f.. Forêt de Clairv, (Aube), Baudouin. 
poumoit', f., Foissy (Côte-d’Or), r. p. 
pomatV, f., Pont-sur-Yonne (Yonne), r. p. 
pëmoW, f., Charmes-la-Côte (Meurthe), r. p. — Corniéville (Meuse), r. p. 
pëmatV, f., Amelécourt (Meurthe), r. p. 
pon-motV, f., Nièvre, Chambure. 
p'motV dë boue, f., Meuse, Labourasse. 
pom’lè, m., Coincy, Bruyères-sur-F. (Aisne), c. p. M. L. B. Biomet. 
pom’lokè, m., Hirson (Aisne), c. p. M. L. B. Biomet. 
poum'rèto, f., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p. 
pounêrasse, f., Deux-Sèvres, Beauchet ; Lalanne. — Vienne, Lal. 
pom'lô, m., Valenc., HÉc. — Somme, Corblet. 
porndàtl’, f., Somme, Corblet. 
pomme de bocquet, f., franç., R. François, 1622. 
poum* dë bôkè, f., Orne, Letacq. 
poum' bôkètV, f.. Calvados, Joret. 
poum' boutsa, f., Mizoen (Isère), r. p. 
