PYRUS MALUS SATIVA 
67 
corme, f., Sancerre (Cher), r. p. 
halvèche, f., Vosges, Pétin. 
bignètV, f., Gaumont (Eure), Joret. 
cafignètt’, f., Pays de Bray (Seine-Inf.), Joret. 
bogileine, f., jargon de Razey par Xertigny (Vosges), r, p. 
3. — Un endroit où il y a beaucoup de pommiers sauvages est appelé : 
surkgère, f., Bessin, Joret. 
4. — « Monter sur le pommier de suret — se mettre en colère ». Guernesey, 
Métivier. — (( Monter dans son pommier aigre ». Même sens, Deux- 
Sèvres, SoucHÉ, Proy. 
5. — « Ch'est eune mécante pème qu'un chonchon, se dit d’un individu gros- 
sier ou vicieux dont on a vainement cherché à améliorer le caractère ». 
Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
6. — « Fî cman n* poum' de bô — fier, acide comme une pomme sauvage, se 
dit d’une personne hautaine ». Doubs, Roüssey. 
7. — «Les fruits coupés en morceaux et grillés au four sont appelés carD7/tons 
et utilisés par les Pileuses qui en mangent en filant pour provoquer 
la salivation ». Loulay (Char.-Inf.), Vinet. 
PYRUS MALUS SATIVA. (Linné). — LE POMMIER. 
malus, latin. 
malarius, lat. du 5® s., Isidore de Séville. 
rnelus, pomerius, lat. du m. à., Du Gange. 
pomarius, lat. du 8® s., Capitulare de villis de Gharlemagne. 
melarius, 1. du m. à., Arch. f. lat. Lexicogr., 1886, p. 260. 
mèlèif, f., wallon, Body. 
rnèlàg’, Verviers, Lejeune. 
tnalé, f., Prusse wallonne, c. p. M. J. Feller. 
mêlé, Spa, Lezaack. 
mali, m., Ban de la Boche, Oberlin. — Val d’Orhey (Alsace), Laum. — Ban- 
sur-Meurtlie (Vosges), L. Adam. — Fraize (Vosges), Baillant. 
mdoli, m,, Provenchères près Saint-l)ié (Vosges), L. Adam. 
malé, m., Saales, Sainte-Barbe (Vosges), Baillant. 
poumièy'ro, f., Aveyron, Vavssier. — Gard, c. |). M. P. Fesul’Et. 
