76 
PYRUS MALUS SATIVA 
les chétines, Cherrueix (Ille-et-Vil.), Revue de V Avranchin, 1885, p. 303. 
les gouéeSy f. pl., Haute-Normandie, Français peints par eux-mêmes, 1841. 
le qrouin, m., le quis, m., normand, L. Dubois, 1804, II, 164. 
le ramassin, Vervins, Dagny-Lambercy (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet. 
la tombaille, Allier, c. p. M. J. Duchon de la Jarousse. 
10. — Une pomme ratatinée est dite : 
crapie, Meurthe, J. F. Michel. 
erlrie, 7'agrumiée, Thiéracle (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet. 
frountside, béarnais, c. p. M. L. Batcave. 
rafrignée, Saint-Pol (Pas-de-C.), r. p. 
rétrie, Beine (Marne), c, p. M. A. Guillaume. 
craquètV, wallon, c. p. M. J. Feller. 
11. — Chaque variété de pomme est appelée: 
pornmage, m., Eure, Robin. 
salage, m., Pont-Audemer (Eure), Robin. 
12. — La pomme non encore mûre est d’une nuance de vert particulière; on 
appelle cette couleur : 
melinus, înellinus, melleus, lat. du moy. âge, Diefenbach. 
vert pomme, f., Macquer, Art de la teinture, 1763, p. 43. 
vert pomme pas mûre, français. 
apfelgrün, allemand. 
13. — La pomme desséchée au four ou au soleil, pour être conservée, est 
appelée : 
pomme tapée, français. 
cage, f., wallon, Grandgagnage. „ . 
cadje, f., Liège, c. p. M. J. Feller. 
kèdje, f., Verviers, c. p. M. J. Feller. 
chiche, f., Dagny - Lambercy (Aisne), c, p. M. L. B. Riomet. — Le 
Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume. — env. de Boulogne-sur- 
Mer, c. p. M. A. Guillaume. , . 
tchitche, f., Luxembourg, c. p. M. J. Feller. 
courdèlo, f., Toulouse, Tournon., 
figotte, f,, dép. du Nord, Pierart, Guide du touriste à Maubeuge, 1862. — 
Valenciennes, Quarouble (Nord), c. p. L. B. Riomet. — wallon, Grandg. 
àncouo, f., Forcalquier (Basses-Alpes), c. p. M. E. Pl.^uchud. 
