88 
PYRUS MALUS SATIVA 
« L’épluchure de la pomme enlevée en un seul morceau et jetée *en l’air, 
forme en retombant, une lettre qui est l’initiale du nom de la per- 
sonne aimée ». Croyance très répandue. 
On consulte également les sorts en lançant un pépin en l’air, en le faisant 
gicler entre les doigts. « Retombé on regarde de quel côté est la 
pointe du pépin ; c’est de ce coté qu’on se mariera ». Lorient, r. p. 
— « On dit au pépin : Pépin d’amont, pépin d’aval, de quel côté mon 
bon ami viendra? » La Hague (Manche), Fleury, Essai, p. 117. — 
« On dit au pépin : pépin ci, pépin là, où il ira, Marion le trouvera ». 
Houtain, Saint-Siméon (Belg.), Colson (d. Wallonia, 1896, p. 51). — 
« Ou prend 3 pépins et on les fait glisser entre les doigts en disant ; 
par où que mon pépin sera Ma bonne amie viendra. Puis on examine 
si les 3 pépins ont la pointe tournée du même côté, auquel cas on se 
mariera dans la direction indiquée ». Env. de La Hague (Manche), 
Sauvé (d. Rev. d. ir. pop., 1889, p. 375). 
« Avec (le la salive on se colle un pépin sur le front ; s’il s’y maintient 
ferme quelque temps la personne aimée sera fidèle ». Pas-de-Cal., 
Somme, r. p. ; Pays wallon, Wallonia, 1896, p. 53. — <( Une fille place 
un pépin sur le couvercle du poêle allumé et pose la question : me 
voit-il avec plaisir ? Si le pépin éclate la réponse est affirmative ; elle 
peut aussi demander : m’ épousera-t-il ? mon premier enfant sera-t- 
il un (jarçon'l Si elle demande: combien d'enfants aurai-je? il faut 
alors plusieurs pépins ; autant il en éclate, autant elle aura d’enfants ». 
Colson (dans Wallonia, 1896, p. 53). 
« La veille de Saint-André, les filles désireuses de savoir qui elles épou- 
seront, se rendent chez des veuves et sans se faire connaître, pronon- 
cent ces mots: pomme! veuve! La veuve donne des pommes. Les 
filles de retour chez elles placent ces pommes sous leur oreiller et 
se couchent; pendant leur sommeil elles verront leur futur mari ». 
Envir. de Relfort, Rev. d'Alsace, 1884-, [>. '257. — « La veille de 
Saint-André les filles vont frapi)er à la porte d’un veuf. Dès qu’il se 
montre, elles disent deux fois de suite : pauvre veuf ! 11 doit donner 
une pomme à chacune, mais sans prononcer une parole. Rentrée 
chez elle, la jeune fille coupe la pomme en deux, en mange une moi- 
tié et met l’autre sous son oreiller, au moment où elle se couche. A 
minuit elle doit s’éveiller et manger l’autre moitié de la pomme. 
Dans son sommeil elle verra sûrement son futur mari ». Envir. de 
Montbéliard, Rev. d. trad. pop., 1899, p. 625. — « Les plus beaux 
songes sont ceux que l’on fait après avoir mangé des pommes ». Ri- 
chard, Trad. de la Lorraine, 1848, p. 260. 
